1
00:00:53,679 --> 00:00:59,059
ويستند هذا الفيلم على قصة حقيقية

2
00:02:27,940 --> 00:02:32,945
في ذكرى ليزا ومارتن وكورالي

3
00:02:54,341 --> 00:02:56,552
- نعم مرحبا.
- مرحبًا.

4
00:03:14,486 --> 00:03:19,241
لقد سمعت رداً من أمين المتحف العام،
وليس هناك ما يمكننا القيام به.

5
00:03:19,283 --> 00:03:22,995
لا يمكنك استثمار ميراث الفتاة
في خاصية الدخل.

6
00:03:24,329 --> 00:03:26,915
باعتباره الوصي الوحيد على التركة،

7
00:03:26,957 --> 00:03:30,460
تدخل فيه
فئة معينة من المستثمرين.

8
00:03:30,502 --> 00:03:34,882
إنهم لا يفكرون في العقارات
آمنة بما فيه الكفاية.

9
00:03:36,633 --> 00:03:38,594
ليست آمنة بما فيه الكفاية؟

10
00:03:39,636 --> 00:03:42,639
خاصية الدخل
هو أفضل استثمار ممكن.

11
00:03:43,348 --> 00:03:46,226
إذا حافظت عليه بشكل صحيح،
فهو لا يفقد قيمته أبدًا.

12
00:03:46,268 --> 00:03:49,897
بالتأكيد، لكنك لم تعد شاباً بعد الآن.

13
00:03:50,898 --> 00:03:52,774
هناك دائما خطر.

14
00:03:52,816 --> 00:03:55,986
إنها 190 ألف دولار يا سيد ترودل.

15
00:03:56,028 --> 00:03:59,990
الدولة تريد ضمان الميراث
آمنة ويمكن أن تحقق الربح.

16
00:04:01,366 --> 00:04:02,826
على أي حال…

17
00:04:03,911 --> 00:04:07,122
استثمار مالي
لن يعني أي شيء ليا.

18
00:04:08,790 --> 00:04:13,587
أشعر بخيبة أمل مثلك،
لكن السلطات لن تتزحزح.

19
00:04:16,005 --> 00:04:18,716
لو كنت مكانك،
سأستثمر في صندوق،

20
00:04:18,759 --> 00:04:23,138
صندوق استثماري مستقر وجدير بالثقة
مع عودة قوية.

21
00:04:25,098 --> 00:04:29,019
تشبث. ربما لدي شيء لك.

22
00:04:40,906 --> 00:04:43,492
<i>تم إنشاء الصندوق لضمان</i>

23
00:04:43,534 --> 00:04:47,746
أن تبقى المدخرات في كيبيك،
في الصناديق المدارة هنا.

24
00:04:47,788 --> 00:04:50,707
حتى أن هناك مكونًا
يسمى صندوق كيبيك

25
00:04:50,749 --> 00:04:53,794
التي تستثمر حصرا
في الشركات المحلية.

26
00:04:53,836 --> 00:04:57,714
كما تتم إدارة الصندوق
بواسطة صندوق الإيداع والإيداع،

27
00:04:57,756 --> 00:05:00,467
لذا فهو آمن بنسبة 100%.

28
00:05:00,509 --> 00:05:01,969
أعتقد أن هذا هو الخيار الأفضل.

29
00:05:02,010 --> 00:05:04,847
لتوحيد مدخراتك
وتخفيض الرسوم الإدارية،

30
00:05:04,888 --> 00:05:06,557
أنا أوصي به بشدة.

31
00:05:06,598 --> 00:05:08,851
انتظر حتى ترى العوائد التاريخية.

32
00:05:22,573 --> 00:05:25,784
صندوق التطور

33
00:06:11,330 --> 00:06:12,581
ما هي قصته؟

34
00:06:12,623 --> 00:06:15,042
كان يعمل لدى ‏‎Caisse‎‏
لبضع سنوات.

35
00:06:15,083 --> 00:06:16,919
500000 دولار في ماكسيما كابيتال؟

36
00:06:16,960 --> 00:06:18,170
مونتريال، صيف 2001

37
00:06:18,212 --> 00:06:20,422
- ومن أين حصلوا على المال؟
- لا يوجد فكرة. سنسأله.

38
00:06:20,464 --> 00:06:21,840
شركته... نسيت الاسم.

39
00:06:21,882 --> 00:06:22,925
نوربورج.

40
00:06:22,966 --> 00:06:26,762
لقد طلبوا الموافقة فقط
لمجموعة من الصناديق الاستثمارية الجديدة.

41
00:06:26,803 --> 00:06:28,096
سيتعين علينا مقابلته.

42
00:06:28,138 --> 00:06:29,473
لجنة الأوراق المالية في كيبيك

43
00:06:32,851 --> 00:06:34,228
اعتني بها، هلا فعلت؟

44
00:06:36,772 --> 00:06:39,775
هذه ليست القضية.
مشروعك مقبول.

45
00:06:39,816 --> 00:06:42,861
أتمنى ذلك.
لقد عملنا على ذلك لمدة عام.

46
00:06:44,029 --> 00:06:47,699
المشكلة هي مشاركتك
مع ماكسيما.

47
00:06:49,201 --> 00:06:53,455
الشركة تعرضت لعدة مخالفات
على مدى السنوات القليلة الماضية.

48
00:06:53,497 --> 00:06:57,251
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم
أن مديري قد سئم.

49
00:06:57,918 --> 00:07:02,256
استمع يا سيد أسلين،
نحن نؤمن بمكسيما.

50
00:07:02,965 --> 00:07:04,049
لدينا خطة الإنعاش.

51
00:07:04,091 --> 00:07:06,635
نحن جادون في ذلك
عملية الاستحواذ.

52
00:07:07,970 --> 00:07:11,640
أستطيع أن أرى ذلك،
بالقرض الذي قدمته لهم.

53
00:07:13,600 --> 00:07:15,477
ومن أين لك ذلك؟

54
00:07:16,061 --> 00:07:19,273
لقد فوجئنا جدًا
عندما رأينا المبلغ.

55
00:07:19,314 --> 00:07:22,025
ليس من الضروري أن أكشف
مصادر تمويلي.

56
00:07:22,067 --> 00:07:25,529
لست ملزما،
ولا يمكنك أن تفترض أنه غير قانوني.

57
00:07:27,197 --> 00:07:31,118
لقد كسبت بعض المال من المضاربة
بعد هبوط سهم نورتل

58
00:07:31,159 --> 00:07:32,661
عندما كان عند 160 دولارًا.

59
00:07:32,703 --> 00:07:36,039
ولدي أصدقاء
الذين يساعدونني في أنشطتي.

60
00:07:37,666 --> 00:07:39,668
سأحتاج إلى أكثر من ذلك.

61
00:07:43,046 --> 00:07:46,884
لذلك كنت تقول لي
الأموال التي وضعها نوربورج في ماكسيما

62
00:07:46,925 --> 00:07:49,678
سيعيق الموافقة
من أموالنا، أليس كذلك؟

63
00:07:49,720 --> 00:07:51,805
مع الغرامة البالغة 200 ألف دولار التي فرضها عليهم مديري

64
00:07:51,847 --> 00:07:54,183
والتعليق
من معظم قياداتهم،

65
00:07:54,224 --> 00:07:55,893
ماكسيما كرة كريهة.

66
00:07:56,602 --> 00:07:59,062
إنهما شيئان مختلفان تماما.

67
00:07:59,104 --> 00:08:02,149
اسمع، سأقولها كما هي:

68
00:08:02,191 --> 00:08:05,694
إذا لم تقدم الوثائق
بشأن مصدر التمويل،

69
00:08:05,736 --> 00:08:09,364
سوف ترفض اللجنة
لتخويل الصفقة ماكسيما

70
00:08:09,406 --> 00:08:11,533
ولن يتم حتى النظر في أموالك.

71
00:08:12,993 --> 00:08:14,453
طيب جيدا…

72
00:08:15,245 --> 00:08:17,372
ماذا يفترض بي أن أفعل مع ذلك؟

73
00:08:20,459 --> 00:08:23,712
سأقترح طريقة لتحريك الأمور.

74
00:08:25,881 --> 00:08:27,799
لا تشتري ماكسيما،

75
00:08:28,300 --> 00:08:31,220
وربما أستطيع مساعدتك
مع الصناديق المشتركة.

76
00:08:34,222 --> 00:08:36,475
لا ضمان. سوف ننظر في الأمر.

77
00:09:31,280 --> 00:09:35,158
مع إجازتك الوقائية،
نحن براتب ونصف.

78
00:09:35,200 --> 00:09:38,662
أعلم يا (إيريك)، لكننا قلنا ذلك دائمًا
كنا نشتري قبل أن يكون لدينا أطفال.

79
00:09:38,704 --> 00:09:40,038
أنا أعرف.

80
00:09:41,623 --> 00:09:45,085
هناك مساحة لطفل هنا.
انها ليست سيئة للغاية.

81
00:09:50,632 --> 00:09:53,093
كيف حصل على رقمي؟

82
00:09:53,760 --> 00:09:55,345
من، عشيقتك؟

83
00:09:56,471 --> 00:09:57,723
لا تبدأ، حسنًا؟

84
00:10:00,517 --> 00:10:02,394
قل لهم انا قلت مرحبا.

85
00:10:06,857 --> 00:10:10,360
نعم اعرف.
لم يكن لدي الوقت لمعاودة الاتصال بك.

86
00:10:10,402 --> 00:10:12,404
ألا يمكن أن تنتظر حتى يوم الاثنين؟

87
00:10:12,446 --> 00:10:15,949
بدأ وقتي ينفذ.
الحادي والثلاثون بعد عشرة أيام.

88
00:10:16,533 --> 00:10:19,286
نعم، أعرف ما هو اليوم.

89
00:10:20,537 --> 00:10:22,206
<i>أنا متأكد من أنك على علم،</i>

90
00:10:22,247 --> 00:10:24,499
يحق لنا الحصول على ائتمان ضريبي بنسبة 50%.

91
00:10:24,541 --> 00:10:27,461
ولكن إذا لم يتم تسجيل الأموال
بنهاية الشهر،

92
00:10:27,503 --> 00:10:29,213
نحن نغلق المتجر.

93
00:10:29,796 --> 00:10:31,548
لا تجعلني أبكي.

94
00:10:31,590 --> 00:10:35,552
لقد خسرت 500000 دولار بسبب مشكلتك
مع ماكسيما كابيتال.

95
00:10:35,594 --> 00:10:39,223
أشعر وكأنك تستطيع
ساعدني في الحصول على الموافقة على الأموال.

96
00:10:39,973 --> 00:10:42,017
أنا لا أدين لك بأي شيء.

97
00:10:42,976 --> 00:10:44,186
<i>أنظر يا إريك</i>

98
00:10:45,020 --> 00:10:47,606
أعلم أن هذا يعني عملاً إضافيًا بالنسبة لك.

99
00:10:47,648 --> 00:10:50,567
وأنا أعرف هذا العمل
ينبغي تعويضها.

100
00:11:08,001 --> 00:11:10,420
كم التعويض الذي نتحدث عنه؟

101
00:11:11,421 --> 00:11:13,090
ماذا تقصد؟

102
00:11:15,133 --> 00:11:16,635
ماذا تعتقد؟

103
00:11:20,931 --> 00:11:22,307
10000 دولار؟

104
00:11:23,350 --> 00:11:24,643
نقدي.

105
00:11:34,695 --> 00:11:38,115
أنظر، أنا ذاهب في إجازة
جنوبا يوم الخميس.

106
00:11:38,156 --> 00:11:42,452
سأعطيك 5000 دولار قبل أن أغادر
والباقي عندما أعود.

107
00:11:42,494 --> 00:11:44,371
إذا تمت الموافقة على الأموال.

108
00:11:54,548 --> 00:11:58,385
على سبيل المثال، في يناير 1998،

109
00:11:58,427 --> 00:12:00,095
هناك فرق كبير.

110
00:12:01,263 --> 00:12:06,560
وفي البيانات المالية لـ CITR،
وجود أخطاء في ميزان المراجعة.

111
00:12:06,602 --> 00:12:08,353
ألا يمكنك جعل جوزيان تفعل ذلك؟

112
00:12:08,395 --> 00:12:11,398
لا، أفضل لو فعلت ذلك.
انها ليست مجرد ملخصات.

113
00:12:11,440 --> 00:12:13,483
سيتعين علينا أن ننظر من خلال الوثائق.

114
00:12:13,525 --> 00:12:16,361
طيب أعطيني الملف
سوف اري ماذا يمكنني ان افعل.

115
00:12:16,904 --> 00:12:18,822
لا تبدو متحمسًا جدًا!

116
00:12:18,864 --> 00:12:20,490
انها مجرد متعة للغاية.

117
00:12:24,203 --> 00:12:26,997
رينيه، سوف تنتهي
الأسبوع مع ماكسيما، حسنًا؟

118
00:12:27,039 --> 00:12:28,874
سأرسل لك بحثي.

119
00:12:55,108 --> 00:12:57,236
محقق

120
00:12:58,904 --> 00:13:01,406
- هذا يبقى في المقدمة يا شباب.
- لا مشكلة.

121
00:13:01,448 --> 00:13:04,159
يذهب هذا الصندوق إلى الغرفة الخلفية مع تكنولوجيا المعلومات.

122
00:13:04,493 --> 00:13:05,577
فينس!

123
00:13:09,414 --> 00:13:11,708
سأعلق رخصتي هنا،

124
00:13:11,750 --> 00:13:15,087
وشعارنا عند المدخل
بأحرف كبيرة.

125
00:13:15,128 --> 00:13:17,631
يا يسوع كم هي
هذه المكاتب تكلفك؟

126
00:13:17,673 --> 00:13:21,593
هذه هي الطريقة التي تعمل بها، كارل.
لكي تصبح غنياً، عليك أن تبدو غنياً.

127
00:13:22,094 --> 00:13:23,178
عفوا، فنسنت.

128
00:13:23,220 --> 00:13:27,015
لدي إيريك أسلين، المحقق
من اللجنة على الخط بالنسبة لك.

129
00:13:27,057 --> 00:13:28,350
يبدو الأمر عاجلا.

130
00:13:30,352 --> 00:13:31,645
أنا أعتبر.

131
00:13:33,021 --> 00:13:34,273
أغلق الباب يا كارل.

132
00:13:34,314 --> 00:13:35,691
نعم.

133
00:13:41,697 --> 00:13:42,948
مرحبًا؟

134
00:13:54,626 --> 00:13:56,211
يا جار!

135
00:13:56,670 --> 00:13:59,298
نحن في البيت المجاور الآن، زاوية الاتحاد.

136
00:14:00,090 --> 00:14:01,633
شكرًا.

137
00:14:02,968 --> 00:14:06,430
نعم، العمل جيد.

138
00:14:07,014 --> 00:14:09,016
مكاتب وسط المدينة الجديدة.

139
00:14:09,683 --> 00:14:11,059
جيد جدًا، حتى.

140
00:14:11,101 --> 00:14:15,063
ديجاردان، عبر فرع Opvest،
أعطانا تفويضًا إداريًا كبيرًا.

141
00:14:15,105 --> 00:14:16,648
لقد أعطانا دفعة حقيقية.

142
00:14:16,690 --> 00:14:19,610
استمع يا فنسنت
ليس لدي الكثير من الوقت،

143
00:14:19,651 --> 00:14:21,486
ولا ينبغي لي أن أفعل هذا…

144
00:14:22,321 --> 00:14:24,448
ولكن هناك شيء يجب أن تعرفه.

145
00:14:24,990 --> 00:14:29,119
مشاريعك الصغيرة خلال الأشهر الماضية
لقد جذبت الكثير من الاهتمام.

146
00:14:29,661 --> 00:14:31,205
سنطلب الوثائق

147
00:14:31,246 --> 00:14:34,833
وأنا أنصحك بشدة
للإجابة على أسئلتنا بشكل صحيح.

148
00:14:34,875 --> 00:14:37,336
لم نتلق مذكرة استدعاء أو أي شيء.

149
00:14:37,377 --> 00:14:40,464
يمكنك أن تقول التحقيق
لا يزال غير رسمي.

150
00:14:41,256 --> 00:14:43,133
أطلق مديري النار.

151
00:14:44,801 --> 00:14:47,095
خمن من يقود التحقيق

152
00:16:05,799 --> 00:16:08,093
شخص ما يريد تجربة السيارة.

153
00:16:28,363 --> 00:16:30,407
هل يمكنك أن تمرر لي الخرقة؟

154
00:16:36,413 --> 00:16:37,956
شكرًا.

155
00:16:40,834 --> 00:16:42,294
أنا آسف.

156
00:16:51,970 --> 00:16:56,183
إذن الرقم التسلسلي الذي تراه هنا
موجود على كل وحدة

157
00:16:56,225 --> 00:16:58,310
ولكن في كثير من الأحيان في الجزء الخلفي من الجهاز.

158
00:16:58,352 --> 00:17:01,480
عليك أن تسحبه
لمشاهدته للأسف.

159
00:17:01,522 --> 00:17:05,025
ولكن إذا كان الرقم التسلسلي
لا يطابق المعلن عنه

160
00:17:05,067 --> 00:17:08,862
وهذا يعني أجهزة الصراف الآلي
ربما تم اختراقه.

161
00:17:08,904 --> 00:17:12,241
لذلك من المهم كتابة الرقم.

162
00:17:13,617 --> 00:17:14,701
نعم.

163
00:17:16,161 --> 00:17:18,829
علينا أن نكون يقظين.
هناك الكثير.

164
00:17:18,872 --> 00:17:22,416
الرجل المناسب؟ كم وجدنا
في مونتريال الكبرى؟

165
00:18:09,548 --> 00:18:12,676
ضيفك ينتظر على الطاولة المعتادة.

166
00:18:17,639 --> 00:18:19,183
شكرا لك ميليسا.

167
00:18:19,683 --> 00:18:20,934
مرحبًا!

168
00:18:26,815 --> 00:18:29,359
نقضي أيامنا
أتحدث عنك في العمل

169
00:18:29,401 --> 00:18:31,570
قد أتحدث عنك أيضًا في الليل.

170
00:18:32,529 --> 00:18:34,615
آمل أن لا تكون كل الأشياء سيئة.

171
00:18:34,656 --> 00:18:36,325
هذا سري.

172
00:18:38,952 --> 00:18:41,788
لكني أسمع الكثير من الأشياء.

173
00:18:43,540 --> 00:18:46,251
حتى أنني سمعت أنك تبحث
لمنصب نائب الرئيس للشؤون المالية.

174
00:18:47,544 --> 00:18:51,173
أوه نعم؟ لا يفوتك الكثير.

175
00:18:52,132 --> 00:18:53,175
انها حقيقة.

176
00:18:53,217 --> 00:18:55,302
أحتاج إلى نائب الرئيس للشؤون المالية

177
00:18:55,344 --> 00:18:58,972
لإنشاء قسم الأوراق المالية في نوربورج،
ضمن أشياء أخرى.

178
00:18:59,014 --> 00:19:02,184
وأود أيضا أن
ندخل في اللعبة الأوروبية.

179
00:19:03,894 --> 00:19:08,106
حسنًا، اسمع، ربما أعرف شخصًا ما.

180
00:19:09,024 --> 00:19:11,735
شخص لديه كل المؤهلات،

181
00:19:12,361 --> 00:19:15,405
مع خبرة كمحقق
في اللجنة.

182
00:19:16,657 --> 00:19:18,116
مثير للاهتمام…

183
00:19:19,826 --> 00:19:24,873
مثل هذا الشخص يمكن أن يكون مفيدًا بالتأكيد،

184
00:19:24,915 --> 00:19:29,753
إذا بدأت اللجنة
حشر أنوفهم في أعمالنا.

185
00:19:31,088 --> 00:19:33,131
إنه يعرف كل شيء عن عمليات التدقيق.

186
00:19:33,841 --> 00:19:38,428
لقد كان مدقق ضرائب لمدة ثلاث سنوات
وكان محققًا لمدة أربعة.

187
00:19:39,429 --> 00:19:43,141
هذا الرجل يمكن أن يساعدك بالتأكيد.
سيكون الأمر سهلاً بالنسبة له، حتى.

188
00:19:43,934 --> 00:19:48,564
لكن... سوف يريد أن يكون كذلك
تعويض وفقا لذلك.

189
00:19:51,358 --> 00:19:52,442
و…

190
00:19:52,943 --> 00:19:57,072
لماذا يريد هذا الشخص ترك وظيفته؟

191
00:19:59,074 --> 00:20:01,159
فينسينت، سأكون معك مباشرة.

192
00:20:01,660 --> 00:20:04,454
هذا الشخص يقضي أيامه
النظر في رواتبكم.

193
00:20:05,163 --> 00:20:07,749
إنه يعرف مقدار ما يكسبونه
على الجانب الآخر.

194
00:20:09,209 --> 00:20:10,627
حسنا اذن…

195
00:20:11,670 --> 00:20:14,882
ربما يجب أن نلتقي أنا وهذا الشخص.

196
00:20:16,425 --> 00:20:18,927
في هذه الأثناء، دعونا نشرب لصحته.

197
00:20:29,730 --> 00:20:31,899
لا مستحيل نحن ننتظر يشاهد.

198
00:20:37,487 --> 00:20:40,032
طاب مساؤك؟ شكرًا.

199
00:20:48,040 --> 00:20:49,249
كيف تأرجحت ذلك؟

200
00:20:49,291 --> 00:20:51,835
أنت تعرف شخص ما
في وزارة المالية؟

201
00:20:51,877 --> 00:20:54,213
رجل ذهبت إلى الجامعة معه.

202
00:20:54,254 --> 00:20:55,506
هو إقترب منك؟

203
00:20:55,547 --> 00:20:58,842
لا، لقد التقينا ببعضنا البعض العام الماضي
في مدينة كيبيك.

204
00:20:58,884 --> 00:21:02,638
كنت في المعرض التجاري للاستثمار
مع ابن عمي.

205
00:21:03,347 --> 00:21:04,890
<i>لم أره منذ عقد من الزمن.</i>

206
00:21:04,932 --> 00:21:07,142
<ط> لم أكن أعرف حتى
كان في الوزارة.</i>

207
00:21:14,358 --> 00:21:16,443
حسنا حسنا!

208
00:21:18,654 --> 00:21:20,322
كيف الحال يا رئيس؟

209
00:21:20,364 --> 00:21:22,658
رجل! لا أستطيع أن أصدق ذلك!

210
00:21:22,699 --> 00:21:24,826
تعال الى هنا. لم أراك منذ وقت طويل، أيها الرجل الكبير!

211
00:21:24,868 --> 00:21:26,912
- ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا <i>أنت </i>تفعل هنا؟

212
00:21:27,663 --> 00:21:29,706
اخبرك لاحقا.
كارل بيلودو، ابن عمي.

213
00:21:29,748 --> 00:21:32,626
- أنا يان.
- يان ريمون. ذهبنا إلى المدرسة معا.

214
00:21:32,668 --> 00:21:35,045
- هناك بعض القصص هناك.
- أستطيع أن أتخيل.

215
00:21:36,338 --> 00:21:38,298
أنت تكتشف ذلك قبل أي شخص.

216
00:21:39,633 --> 00:21:44,513
أنا أقول لك لأن الترويج
هذه البرامج هي جزء من عملي.

217
00:21:44,555 --> 00:21:46,890
أنا مهتم بالتأكيد.

218
00:21:47,683 --> 00:21:49,309
لم أكن أعرف عن ذلك.

219
00:21:50,269 --> 00:21:51,687
لا، إنها جديدة تمامًا.

220
00:21:52,563 --> 00:21:55,148
قد تقول "الإرادة السياسية".

221
00:21:58,902 --> 00:22:03,991
على أية حال، هناك ائتمان ضريبي ضخم
إذا بدأت صناديق استثمار جديدة هذا العام.

222
00:22:09,997 --> 00:22:12,124
<i>عبرنا المسارات
عدة مرات بعد ذلك.</i>

223
00:22:13,166 --> 00:22:15,210
<i>لقد جاء لمساعدتنا.</i>

224
00:22:16,670 --> 00:22:18,672
هناك أموال يجب جنيها يا فينس.

225
00:22:19,381 --> 00:22:22,009
ولكن عليك أن تعرف كيفية الحصول عليها.

226
00:22:24,511 --> 00:22:25,971
خمين ما؟

227
00:22:27,556 --> 00:22:29,224
اتضح أنني أعرف كيف.

228
00:22:32,311 --> 00:22:35,480
هذا ليس أفضل مكان
للحديث عن ذلك، على أية حال.

229
00:22:37,357 --> 00:22:38,734
كم تريد؟

230
00:23:03,926 --> 00:23:08,347
<i>بعد أربعة أو خمسة أشهر،
كنا على حافة الإفلاس.</i>

231
00:23:12,100 --> 00:23:15,145
فنسنت، لقد وصل للتو.

232
00:23:20,108 --> 00:23:22,486
انها عملت؟ حصلنا عليه؟

233
00:23:23,570 --> 00:23:25,364
حصلنا على الائتمان الضريبي؟

234
00:23:27,074 --> 00:23:29,785
مليون لعين من الحكومة!

235
00:23:39,878 --> 00:23:43,507
نعم. جميل أن يكون لديك أصدقاء الكلية القدامى.

236
00:23:43,549 --> 00:23:48,303
ومع ذلك، لم تكن هدية.
أشبه بالعكس.

237
00:24:20,502 --> 00:24:21,712
شكرًا لك.

238
00:24:25,549 --> 00:24:28,594
من أين حصلت على الأموال من قبل؟

239
00:24:28,635 --> 00:24:32,139
كنا سخيف حولها
في أندية الاستثمار.

240
00:24:32,890 --> 00:24:36,393
كما تعلمون، من الصعب البدء

241
00:24:36,435 --> 00:24:40,439
مع عدم وجود داعمين أو صندوق ائتماني.

242
00:24:42,399 --> 00:24:44,067
لقد سئمت.

243
00:24:45,068 --> 00:24:47,279
لقد غيرت الاستراتيجيات.

244
00:24:49,615 --> 00:24:52,409
كان ذلك منذ حوالي ستة أشهر.

245
00:24:52,451 --> 00:24:55,579
كان بعد ظهر يوم الجمعة.
كنت وحدي في المكتب.

246
00:24:55,621 --> 00:24:59,625
<i>لقد أخبرتك عن عائلة ديجاردان
ولاية الإدارة، وصناديق Opvest.</i>

247
00:24:59,666 --> 00:25:01,585
<i>نعم، الـ 20 مليون دولار.</i>

248
00:25:18,519 --> 00:25:21,021
نعم، هل هذا Investpro TD؟

249
00:25:22,064 --> 00:25:25,317
نعم، أود أن أقوم بالانسحاب.

250
00:25:27,027 --> 00:25:30,072
نعم، نوربورغ، فنسنت لاكروا.
أنا الرئيس.

251
00:25:31,573 --> 00:25:34,201
11 يناير 1967.

252
00:25:35,661 --> 00:25:40,749
نعم سحب 150.000 دولار
من حساب Opvest RT1.

253
00:25:42,501 --> 00:25:47,381
نعم، أريد أن أقوم بالمحاكاة
لاختبار نموذج جديد.

254
00:25:47,422 --> 00:25:51,260
نوع من الشيء البحث والتطوير.

255
00:25:51,718 --> 00:25:54,555
فقط للتأكد من كل شيء
يؤدي كما هو متوقع.

256
00:25:55,138 --> 00:25:57,349
كان لدي تفسير صارم.

257
00:25:57,391 --> 00:26:00,102
اعتقدت أنني يجب أن أقول له
قصة حياتي.

258
00:26:00,143 --> 00:26:01,520
ولكن ليس على الإطلاق.

259
00:26:01,562 --> 00:26:04,481
قاموا بتحويل المبلغ
لم يتم طرح أي أسئلة.

260
00:26:06,525 --> 00:26:09,862
نعم، في حساب البنك الوطني نوربورج.

261
00:26:09,903 --> 00:26:13,490
الرقم هو... آسف.

262
00:26:13,532 --> 00:26:17,286
إنه 2364292.

263
00:26:17,327 --> 00:26:19,788
العبور: 76451.

264
00:26:23,917 --> 00:26:26,086
لا، شكرا. التي سوف تكون جميع.

265
00:26:26,128 --> 00:26:27,504
شكرًا لك.

266
00:26:39,725 --> 00:26:41,101
لا أفهم.

267
00:26:41,143 --> 00:26:44,479
قمت بإيداع الأموال
في حساب نوربورج مباشرة؟

268
00:26:45,272 --> 00:26:48,192
لا، لقد أعدنا المال.
لا أحد هو أكثر حكمة.

269
00:26:48,233 --> 00:26:50,319
انها فقط لفتح رأس المال.

270
00:26:51,945 --> 00:26:53,197
كما تعلم، إريك،

271
00:26:53,238 --> 00:26:57,993
تحرك إلى الامام،
تصبح أكبر وأقوى،

272
00:26:58,035 --> 00:27:00,454
ليس لدينا خيار سوى المقامرة.

273
00:27:00,495 --> 00:27:03,665
لقد أعادته
أو أنك سوف تضعه مرة أخرى؟

274
00:27:07,127 --> 00:27:08,670
لا يجب أن تفعل ذلك.

275
00:27:10,464 --> 00:27:11,924
ماذا نحتاج…

276
00:27:11,965 --> 00:27:13,842
ما <i>الذي نحتاجه</i>؟

277
00:27:13,884 --> 00:27:16,386
أنت، ما تحتاجه.

278
00:27:17,095 --> 00:27:21,850
ما تحتاجه هو نوع من المخزن المؤقت
قبل إيداع الأموال.

279
00:27:22,226 --> 00:27:23,685
حساب العبور.

280
00:27:24,186 --> 00:27:26,021
خلاف ذلك، أنت مكشوف جدا.

281
00:27:27,147 --> 00:27:31,818
نعم اعرف.
سيتعين علينا أن ننظر في الأمر.

282
00:27:32,402 --> 00:27:36,073
ولماذا شركة مولتون تراست هي الوصي؟

283
00:27:36,615 --> 00:27:38,116
احصل على هذا:

284
00:27:38,158 --> 00:27:40,077
لديهم مكاتب في مونتريال.

285
00:27:40,118 --> 00:27:42,829
خدمة العملاء في تورونتو.

286
00:27:42,871 --> 00:27:47,501
تحويل الأموال والعمليات المصرفية
موجودون في لندن،

287
00:27:47,543 --> 00:27:50,879
بإشراف الشركة الأم
المكتب الخلفي في شيكاغو.

288
00:27:50,921 --> 00:27:54,424
إنها فقط الأكثر تعقيدًا
المخطط التنظيمي الذي يمكنك الحصول عليه.

289
00:27:54,842 --> 00:27:56,844
مهلا، احصل على صديقك، أليس كذلك؟

290
00:28:00,806 --> 00:28:02,474
بالنسبة للبيانات المالية؟

291
00:28:02,516 --> 00:28:06,603
هذه ليست مشكلة.
المحاسب الخاص بي متعاون للغاية.

292
00:28:08,146 --> 00:28:11,400
هيا، فنسنت، هذا أمر سخيف.
لماذا يجب أن أوافق على هذا؟

293
00:28:11,441 --> 00:28:13,068
أعطيني سبب واحد جيد.

294
00:28:14,111 --> 00:28:17,197
لقد أعطيتك 20 ألف يا دينيس على شكل فواتير صغيرة.

295
00:28:28,834 --> 00:28:30,419
اراك قريبا.

296
00:28:32,045 --> 00:28:33,505
السؤال الآن، إريك،

297
00:28:33,547 --> 00:28:37,301
هل تفضل القفز في القطار؟
وكسب بعض النقود

298
00:28:37,342 --> 00:28:40,012
أو البقاء محاسبًا صغيرًا
كسب 600 دولار في الأسبوع

299
00:28:40,053 --> 00:28:41,722
وأنفك في كتبنا؟

300
00:28:43,348 --> 00:28:45,475
في شهر يناير، أحصل على مكافأتي السنوية.

301
00:28:48,312 --> 00:28:51,899
بعد ذلك، قدم لي عرضا.
سوف نرى.

302
00:29:02,701 --> 00:29:04,536
شكرا لك، السيد لاريفي.

303
00:29:07,080 --> 00:29:08,248
يستمع…

304
00:29:10,834 --> 00:29:14,963
أعرف أن توقيتي ليس رائعًا،
لكنني لا أريد أن أضيع وقتك.

305
00:29:16,215 --> 00:29:17,758
أنا أسلم إشعاري.

306
00:29:19,009 --> 00:29:21,053
ما الذي تتحدث عنه يا إريك؟

307
00:29:21,678 --> 00:29:23,722
يجلس. دعونا نتحدث.

308
00:29:24,556 --> 00:29:27,226
يمكننا مناقشة راتبك ومزاياك.

309
00:29:27,643 --> 00:29:29,728
لم أكن أتوقع هذا على الإطلاق.

310
00:29:29,770 --> 00:29:30,854
أنا آسف.

311
00:29:31,313 --> 00:29:33,524
لا أنت ولا الفريق.

312
00:29:34,358 --> 00:29:37,444
أشعر أن وقتي هنا قد انتهى.

313
00:29:37,486 --> 00:29:39,154
تعال!

314
00:29:42,199 --> 00:29:44,034
لمن نخسرك؟

315
00:29:45,327 --> 00:29:48,789
أنا لا أعرف حتى الآن.
لدي عدد قليل من الآفاق.

316
00:29:49,957 --> 00:29:52,334
أنت نوع من ترك لنا
في مأزق، إريك.

317
00:29:53,335 --> 00:29:57,339
ولكن يمكننا تقديم المراجع
أو خطابات توصية إذا كنت بحاجة.

318
00:29:57,381 --> 00:29:58,590
لا، شكرا.

319
00:29:59,258 --> 00:30:00,968
لن يكون ذلك ضروريا.

320
00:30:25,409 --> 00:30:28,328
أربع سنوات؟ نعم.
هل أنت جيد في الراتب؟

321
00:30:28,370 --> 00:30:33,041
نعم. ولكن كما قلت لك،
أنا مهتم أكثر بالمكافآت.

322
00:30:33,584 --> 00:30:36,795
نقداً، عندما أراه مناسباً،
كقرض غير معلن.

323
00:30:36,837 --> 00:30:39,006
نعم، كما ناقشنا.

324
00:30:42,968 --> 00:30:44,845
أما بالنسبة لمكافأة التوقيع ...

325
00:30:44,887 --> 00:30:46,388
120 ألف دولار، أليس كذلك؟

326
00:30:46,972 --> 00:30:48,140
سأكتب لك الشيك.

327
00:30:48,182 --> 00:30:51,852
لا، يجب عليك تحويل الأموال
إلى حسابك،

328
00:30:51,894 --> 00:30:56,064
الحصول على حوالة بنكية،
ثم اكتب شيكًا شخصيًا.

329
00:30:56,106 --> 00:30:58,442
هيا، إريك. تقوية.

330
00:30:58,483 --> 00:31:00,861
أنت تعرف الوضع مع اللجنة.

331
00:31:00,903 --> 00:31:02,946
قلت لك أنهم ينزلون علينا.

332
00:31:02,988 --> 00:31:04,031
كما تتمنا.

333
00:31:04,072 --> 00:31:07,576
لا أريد اسمي في الكتب
مع دفعات من هذا القبيل.

334
00:31:09,536 --> 00:31:11,121
كيف ابدو؟

335
00:32:22,901 --> 00:32:24,319
هذا هو الحال.

336
00:32:28,448 --> 00:32:31,618
400 ألف دولار هكذا؟

337
00:32:32,119 --> 00:32:36,081
مثل هذا تماما.
لم يتم القبض عليهم أبدًا.

338
00:32:36,123 --> 00:32:39,376
ولأننا نكتب
كشوفات حساب عملائنا…

339
00:32:39,418 --> 00:32:40,878
ليس من الضروري أن أشرح ذلك.

340
00:32:43,964 --> 00:32:47,134
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها النمو.
لا أرى أي خيارات أخرى.

341
00:32:48,594 --> 00:32:51,471
نعم، ولكن عليك إعادة النقود.

342
00:32:51,513 --> 00:32:54,933
بالطبع!
الأمر كله يتعلق بالتوقيت.

343
00:32:54,975 --> 00:32:56,643
إنها لعبة البوكر.

344
00:33:06,904 --> 00:33:09,615
حسنًا، كما يعلم معظمكم،

345
00:33:09,656 --> 00:33:14,661
اليوم، نحن نرحب رسميًا
نائب الرئيس الجديد للشؤون المالية، إيريك أسلين.

346
00:33:15,537 --> 00:33:16,580
مرحباً!

347
00:33:18,415 --> 00:33:21,293
سيبدأ إريك على الفور.

348
00:33:21,877 --> 00:33:24,046
لذلك دعونا نرفع نظاراتنا. هتافات!

349
00:33:24,087 --> 00:33:26,924
- هتافات!
- مرحباً.

350
00:33:27,966 --> 00:33:29,134
في صحتك، إريك.

351
00:33:30,677 --> 00:33:32,471
حسنا شكرا لك.

352
00:33:32,930 --> 00:33:36,225
الخطابات ليست حقا الشيء الخاص بي.
سأترك ذلك لفنسنت.

353
00:33:36,934 --> 00:33:40,395
انا اريد فقط ان اقول
انا سعيد بوجودي هنا.

354
00:33:42,314 --> 00:33:43,565
سويسرا.

355
00:33:44,191 --> 00:33:48,153
أود أن أتوقف لحظة لأخبرك
حول قرارنا الجديد لعام 2002:

356
00:33:48,195 --> 00:33:49,404
سويسرا.

357
00:33:49,446 --> 00:33:52,866
ثلث ثروات العالم موجودة هناك.

358
00:33:53,325 --> 00:33:57,704
شركة طموحة ومتنامية مثل نوربورج
لا أستطيع تحمل تفويت هذا السوق.

359
00:33:57,746 --> 00:34:00,958
إذن عام 2002 سيكون عام...

360
00:34:00,999 --> 00:34:02,334
ساعدني.

361
00:34:05,712 --> 00:34:07,464
يوروبورج!

362
00:34:09,757 --> 00:34:11,885
هتافات!

363
00:34:16,473 --> 00:34:18,600
أعرف فقط الرجل المناسب لسويسرا.

364
00:34:19,351 --> 00:34:24,231
ويتراوح ما بين 300 إلى 400 مليون دولار،
وهو قنصل لدولة أفريقية.

365
00:34:24,773 --> 00:34:26,358
- أوه نعم؟
- نعم.

366
00:34:26,400 --> 00:34:27,985
ذهبت إلى المدرسة مع ابنه.

367
00:34:28,694 --> 00:34:32,947
فلماذا لا يعمل لدينا حتى الآن؟

368
00:34:53,886 --> 00:34:55,762
فنسنت لاكروا…

369
00:35:01,351 --> 00:35:04,062
موقعنا الذي نحسد عليه
في سوق أمريكا الشمالية

370
00:35:04,104 --> 00:35:07,524
يعطينا ميزة واضحة
على اللاعبين الآخرين.

371
00:35:07,566 --> 00:35:10,569
الاستحواذ على Tercio Trust
على المدى القصير

372
00:35:10,611 --> 00:35:14,156
سيضع Eurobourg في المقدمة
عالم صناديق التحوط السويسرية.

373
00:35:14,198 --> 00:35:18,660
كما ترون هنا،
سيبقى فريق Tercio سليما،

374
00:35:18,702 --> 00:35:22,164
والانتقال إلى يوروبورج
سيحدث تدريجيا.

375
00:37:34,505 --> 00:37:35,797
فينس!

376
00:37:39,301 --> 00:37:40,928
لا ترسل الفاكس بعد!

377
00:37:42,095 --> 00:37:45,265
ماذا تفعل؟
هذا هو التأكيد. تم إرسال الفاكس.

378
00:37:45,307 --> 00:37:48,519
حساب USS01 هو 300000 دولار أمريكي مكشوف.

379
00:37:48,560 --> 00:37:50,979
الجحيم اللعين! أنت غبي!

380
00:37:51,021 --> 00:37:53,524
هل تعرف
رقم مولتون شيكاغو عن ظهر قلب؟

381
00:38:16,964 --> 00:38:19,383
إنه تأكيد النقل يشنق!

382
00:38:22,052 --> 00:38:23,178
انها عملت.

383
00:38:23,220 --> 00:38:27,266
الحساب هو 654000 دولار مكشوف الآن،
وأرسلوا المال على أي حال.

384
00:38:27,307 --> 00:38:30,561
طيب كم لدينا
في ULC02 وUSS04؟

385
00:38:30,602 --> 00:38:32,396
سآخذ للتحقق.

386
00:38:32,437 --> 00:38:33,647
سنقوم بموازنة ذلك.

387
00:38:58,630 --> 00:39:00,048
شكرا، بريجيت.

388
00:39:02,050 --> 00:39:03,760
أنت لا تفهم.

389
00:39:04,553 --> 00:39:07,055
زميل سابق
في اللجنة قال لي للتو

390
00:39:07,097 --> 00:39:09,433
التفتيش هو هذا الخريف، لا يوجد مخرج.

391
00:39:09,474 --> 00:39:12,686
علينا فقط أن نفعل ذلك
تقديم فواتير وتقارير كاذبة.

392
00:39:12,728 --> 00:39:14,188
سنفعل أفضل من ذلك.

393
00:39:14,688 --> 00:39:16,523
علينا أن نبدأ بالتفكير على المدى الطويل.

394
00:39:16,565 --> 00:39:19,651
الطريقة الأكثر أمانًا هي الإعلان عن الإيرادات
من الشركات الخارجية.

395
00:39:19,693 --> 00:39:22,988
الشركات التابعة لشركة Tercio Trust
في سويسرا هي أفضل رهان لدينا.

396
00:39:23,030 --> 00:39:26,200
هذا جيد، فنسنت.
نحن نملك تيرسيو.

397
00:39:26,241 --> 00:39:30,621
نحن نتحكم في المحفوظات والكتب
والبيانات المالية من السنوات الماضية.

398
00:39:30,662 --> 00:39:32,998
نعلم جميعًا أن هناك جدار حماية
لسويسرا.

399
00:39:33,040 --> 00:39:36,084
نحن نغير الأمور إلى نصابها الصحيح،
سيكون الأمر صعبًا على اللجنة.

400
00:39:36,126 --> 00:39:38,837
ليس لديهم الاختصاص
أو الموظفين.

401
00:39:38,879 --> 00:39:40,172
سأأخذ زمام المبادرة في هذا الشأن.

402
00:39:40,214 --> 00:39:43,175
أعرف ما الذي يبحثون عنه
وكيف يعملون.

403
00:39:43,217 --> 00:39:45,260
أنا أعرف كيف يفكرون. ثق بي.

404
00:39:45,886 --> 00:39:47,971
لذلك دعونا نبدأ العمل.
سيرفيكوم جاهز؟

405
00:39:48,013 --> 00:39:49,473
نعم، لقد تمت تسويته.

406
00:39:50,891 --> 00:39:52,559
سنحتاج إلى المزيد.

407
00:39:54,186 --> 00:39:57,606
اتفاقيات الشراء
لصالح شركة "مولتي باي هولدينجز" و"جريس فينشر"؟

408
00:39:58,357 --> 00:40:00,776
لا قذائف أو التعاملات الخارجية المشبوهة.

409
00:40:00,817 --> 00:40:02,819
أنت تعطيهم تلك،
فإنه يفتح ثغرة.

410
00:40:04,613 --> 00:40:07,699
إريك، سأدعك تتولى الأمر
إذا كنت تعرف ما تفعله.

411
00:40:07,741 --> 00:40:10,202
نعم، أنا متأكد تماما
أنا أعرف ما أفعله.

412
00:40:11,578 --> 00:40:14,873
أنا متأكد أيضًا من أننا سنحتاج إلى المساعدة.

413
00:40:14,915 --> 00:40:18,043
نحن نتعرض لضربة موجعة
مع صناديق التحوط.

414
00:40:34,643 --> 00:40:36,186
أهلا أهلا!

415
00:40:37,688 --> 00:40:39,606
- مرحبا بكم في نوربورج.
- مرحبًا.

416
00:40:39,648 --> 00:40:41,942
أنا فنسنت، الرئيس التنفيذي.

417
00:40:42,568 --> 00:40:47,072
نائب الرئيس الجديد المدير العام،
جان ماري دافيلا. سمكة كبيرة.

418
00:40:47,114 --> 00:40:48,490
- سعيد بلقائك.
- مرحبًا.

419
00:40:48,532 --> 00:40:49,992
سبع سنوات في كيس،

420
00:40:50,033 --> 00:40:53,871
ثلاثة في FTQ
وسنتين في بنك بي إن بي باريبا في باريس.

421
00:40:53,912 --> 00:40:57,249
أنا متأكد من أنه سيكون لدينا الوقت
لمناقشة سيرته الذاتية لاحقًا.

422
00:40:57,833 --> 00:41:01,044
هل ترغب في تناول القهوة قبل البدء؟

423
00:41:01,086 --> 00:41:02,754
أين يجب أن نقيم؟

424
00:41:03,297 --> 00:41:04,673
اتبعني.

425
00:41:05,340 --> 00:41:08,927
إذا كنت بحاجة إلى أي وثائق، فقط أسأل،
وسنحصل عليهم.

426
00:41:08,969 --> 00:41:12,181
نعم، هذه هي الطريقة التفتيش
يعمل عادة.

427
00:41:12,222 --> 00:41:17,060
وستكون في منطقة مألوفة
مع خبير لا يحتاج إلى تعريف.

428
00:41:18,187 --> 00:41:20,772
آن ماري، غي…

429
00:41:21,481 --> 00:41:22,608
اه، رينيه.

430
00:41:25,152 --> 00:41:26,236
تسرني رؤيتك.

431
00:41:31,116 --> 00:41:34,494
هيا يا إريك، هل علينا فعل ذلك حقًا؟
افعل هذا معك؟

432
00:41:44,463 --> 00:41:47,633
حسنا لما لا؟ هيا بنا نقوم بذلك.

433
00:41:48,383 --> 00:41:50,511
حسنًا، لنبدأ بالامتثال.

434
00:41:50,552 --> 00:41:53,222
نريد أن نرى الشركة
الهيكل التنظيمي

435
00:41:53,263 --> 00:41:55,557
وجميع شهادات التأسيس.

436
00:41:55,974 --> 00:41:58,519
لا مشكلة. سأشرح لك كل ذلك.

437
00:41:59,353 --> 00:42:00,896
سأتركك في أيدٍ أمينة.

438
00:42:00,938 --> 00:42:03,357
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، وأنا في البيت المجاور.

439
00:42:03,398 --> 00:42:04,816
شكرا لك، فنسنت.

440
00:42:07,110 --> 00:42:10,113
هذا لن ينجح، إريك.
لا يمكننا أن نفعل هذا.

441
00:42:10,155 --> 00:42:13,325
أنت الذي بدأت
تحقيق نوربورج.

442
00:42:18,789 --> 00:42:21,333
لماذا لا تعين
شخص آخر كجهة اتصال لدينا؟

443
00:42:21,375 --> 00:42:22,543
نعم.

444
00:42:28,799 --> 00:42:32,344
هذا هو الوضع الأكثر سخافة
لقد كنت في أي وقت مضى.

445
00:42:32,803 --> 00:42:36,265
على محمل الجد، إريك،
كان بإمكانك أن تنقذنا من هذه المهزلة.

446
00:42:36,306 --> 00:42:38,141
سنبدأ مع الشركة الأم؟

447
00:42:38,183 --> 00:42:41,562
نعم، لدينا بعض الأسئلة
عن المساهمين.

448
00:42:43,438 --> 00:42:44,940
أنا أستمع.

449
00:42:47,484 --> 00:42:50,362
إن VLX من مارس 2000 مفقود.

450
00:42:51,488 --> 00:42:55,200
كيف تفسر
الفرق 150.000 دولار في الاستهلاك؟

451
00:42:57,119 --> 00:42:58,453
<i>أنا لا أفهم، إيريك.</i>

452
00:42:58,495 --> 00:43:02,457
ولايات الإدارة الخاصة
لدوبروفسكي ورانهولد وروبرتسون

453
00:43:02,499 --> 00:43:06,044
مع وسيط الذي يتاجر
في المنتجات المشتقة.

454
00:43:06,086 --> 00:43:08,380
هل هذا ما تقوله لي؟

455
00:43:08,797 --> 00:43:12,509
وهذه المبالغ هنا...شكرًا لكم.

456
00:43:12,551 --> 00:43:17,055
لماذا هم في "تقدم فنسنت لاكروا"؟
ما هذا؟

457
00:43:17,848 --> 00:43:19,474
دعني ألقي نظرة.

458
00:43:21,685 --> 00:43:24,521
نعم، أنا لا أعرف.
يجب أن يكون في الأرشيف.

459
00:43:25,939 --> 00:43:30,861
يجب أن يكون التقرير في ملفاتي في المنزل.
وأعتقد أن كل شيء.

460
00:43:32,696 --> 00:43:36,450
يجب أن يكون ذلك في مكتب المحاسب
في لابريري، أليس كذلك يا فنسنت؟

461
00:43:36,491 --> 00:43:38,493
هذا كل شيء. لا تقلق.

462
00:43:38,535 --> 00:43:41,747
سنحضر لك كل الوثائق
غدا.

463
00:43:53,842 --> 00:43:55,177
أتمنى لك مساء جيدا.

464
00:43:56,136 --> 00:43:57,221
شكرا لقدومك.

465
00:43:57,262 --> 00:43:58,680
أراك غدا.

466
00:44:03,977 --> 00:44:05,395
اللعنة.

467
00:44:08,899 --> 00:44:10,484
ابتداءً من الآن،

468
00:44:11,485 --> 00:44:13,529
نفقات الترفيه الإضافية
سيكون نقدا.

469
00:44:13,570 --> 00:44:15,906
إنهم يبقون خارج كتبنا.
هل هذا واضح؟

470
00:44:15,948 --> 00:44:18,742
لا تقلق.
ليس لديهم أي شيء علينا بعد.

471
00:44:19,368 --> 00:44:21,578
لذلك، لديك قائمة لإنتاج؟

472
00:44:21,620 --> 00:44:25,332
نعم. نوبة ليلية أخرى بالنسبة لنا.

473
00:46:00,135 --> 00:46:02,346
- وهذا سوف تصل إلى المكان.
- شكرًا.

474
00:46:15,150 --> 00:46:16,860
سيكون الأمر على ما يرام.

475
00:46:16,902 --> 00:46:18,070
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

476
00:46:21,949 --> 00:46:23,200
مرحبًا بعودتك!

477
00:46:23,242 --> 00:46:24,952
- مرحبًا.
- تفضل بالجلوس.

478
00:46:26,245 --> 00:46:29,998
اليوم، إريك، أريد أن أفعل ذلك
الحديث عن المحافظين،

479
00:46:30,040 --> 00:46:34,002
لذا إنفستبرو تد،
ولكن بشكل خاص مولتون تراست.

480
00:46:34,545 --> 00:46:38,173
لدينا أسئلة حول
الطريقة التي يوثق بها موقع Molton Trust

481
00:46:38,215 --> 00:46:39,716
فيما يتعلق بقيمة الأموال

482
00:46:39,758 --> 00:46:42,219
يتم إرسالها إلى نوربورج.

483
00:46:42,261 --> 00:46:45,138
- أوه نعم؟
- يبدو أن هناك إجراءات مختلفة.

484
00:46:45,180 --> 00:46:48,767
ذلك لأن بهم
مكاتب مونتريال مغلقة

485
00:46:48,809 --> 00:46:51,770
وقمنا بتغيير الوسطاء
على طول الطريق.

486
00:46:51,812 --> 00:46:54,815
حسنًا، نريد فقط
الوثائق الداعمة.

487
00:46:55,607 --> 00:46:57,150
لأي فترة؟

488
00:46:57,609 --> 00:46:59,403
اليوم هو 1 أكتوبر؟

489
00:46:59,444 --> 00:47:04,032
ثم كشوفات الحساب من 1 أكتوبر
للأعوام 1999 و2000 و2001.

490
00:47:05,033 --> 00:47:07,452
حسنًا، سنحضرها لك.

491
00:47:07,494 --> 00:47:10,372
إذن هل ستجلب لنا قطعة من الورق؟

492
00:47:11,248 --> 00:47:12,541
ماذا سيثبت ذلك؟

493
00:47:12,583 --> 00:47:15,210
ليس هناك الكثير
يمكننا أن نفعل، آن ماري.

494
00:47:15,252 --> 00:47:17,713
يمكننا العثور على النسخ الأصلية.

495
00:47:17,754 --> 00:47:20,090
لكن تلك موجودة في الأرشيف أيضًا، أليس كذلك؟

496
00:47:20,132 --> 00:47:22,509
نعم، ونحن بحاجة إلى ذلك
البحث في قاعدة البيانات القديمة

497
00:47:22,551 --> 00:47:23,760
ورئيس قسم تكنولوجيا المعلومات لدينا هو ...

498
00:47:23,802 --> 00:47:26,722
لقد كان مريضا بالخارج. نعلم.

499
00:47:40,903 --> 00:47:42,946
كل شيء على ما يرام هنا؟

500
00:47:42,988 --> 00:47:44,198
نعم، كل شيء جيد.

501
00:47:50,871 --> 00:47:52,372
تعال…

502
00:47:52,414 --> 00:47:54,625
حسنًا، دعني أرى رسائل البريد الإلكتروني تلك.

503
00:47:54,666 --> 00:47:56,543
حسنًا، أي منها تريد رؤيته؟

504
00:47:56,585 --> 00:47:58,045
واحد من مولتون تراست.

505
00:47:58,086 --> 00:47:59,671
هناك المئات.

506
00:47:59,713 --> 00:48:02,716
أرني واحدًا مع كشف حساب.

507
00:48:07,513 --> 00:48:09,473
مثل هذه.

508
00:48:10,224 --> 00:48:12,267
هذا العمل؟

509
00:48:14,853 --> 00:48:16,021
الخطأ تحميل

510
00:48:17,439 --> 00:48:21,693
نعم. تواجه خوادمنا مشكلات في النسخ الاحتياطي.
سأريكم واحدة أخرى.

511
00:48:22,277 --> 00:48:24,238
أريد أن أرى ذلك.

512
00:48:24,279 --> 00:48:27,991
حسنًا، ولكن لدينا أخطاء في تكنولوجيا المعلومات.
وكما قلت، رجل تكنولوجيا المعلومات لدينا...

513
00:48:28,033 --> 00:48:31,662
نعم، توقيت سيء، هاه؟
رجل تكنولوجيا المعلومات الخاص بك على شفا الموت.

514
00:48:31,703 --> 00:48:34,248
تشبث. سأتصل به.
ربما يمكنه المساعدة.

515
00:48:44,216 --> 00:48:46,593
تحديث قاعدة البيانات

516
00:48:50,305 --> 00:48:51,723
مرحبًا؟

517
00:48:51,765 --> 00:48:54,101
مرحبًا ريتشارد. كيف حالك؟

518
00:48:54,685 --> 00:48:56,019
شعور أفضل؟

519
00:48:56,812 --> 00:48:58,856
اعتقد انك تملك الرقم الخطأ.

520
00:48:58,897 --> 00:49:00,023
أعطني هذا!

521
00:49:01,316 --> 00:49:04,194
عيسى! ما زالوا مستمرين
تصريحات مولتون تراست؟

522
00:49:07,114 --> 00:49:08,240
ما العام؟ 2001؟

523
00:49:10,868 --> 00:49:11,952
2002؟

524
00:49:11,994 --> 00:49:15,539
اسمع، أود حقًا أن أعرف

525
00:49:15,998 --> 00:49:18,125
عندما تعتقد أنك ستعود إلى العمل.

526
00:49:18,166 --> 00:49:19,459
متى؟

527
00:49:19,501 --> 00:49:23,672
متى؟ اوه يناير؟ شهر فبراير؟ يمشي؟

528
00:49:23,714 --> 00:49:24,840
نعم.

529
00:49:25,716 --> 00:49:28,760
اكتب بريدًا إلكترونيًا باستخدام
كشوفات حساب NTBO لشهر مارس 2002

530
00:49:28,802 --> 00:49:30,095
بالرقم الذي أعلنا عنه.

531
00:49:30,137 --> 00:49:32,014
- عجل! يذهب!
- حسنا، أنا على ذلك.

532
00:49:33,432 --> 00:49:35,267
لنذهب لنذهب!

533
00:49:39,813 --> 00:49:43,108
لشركة تحاول اللعب
في الدوريات الكبرى،

534
00:49:43,567 --> 00:49:46,486
يا رفاق لديك جدية
القضايا التنظيمية.

535
00:49:47,029 --> 00:49:51,783
اسمع، أعتقد نوربورغ
ضحية لنموها السريع.

536
00:49:51,825 --> 00:49:53,911
نحن نعمل 90 ساعة في الأسبوع.

537
00:49:54,578 --> 00:49:57,581
لا تقلق. نحن نوظف أشخاصًا جددًا.

538
00:49:57,623 --> 00:49:59,082
سوف نقوم بالتكيف.

539
00:50:01,793 --> 00:50:03,253
نعم…

540
00:50:04,379 --> 00:50:08,050
أعتقد أنه سيتعين علينا تغيير جدولنا الزمني
وأعود الأسبوع المقبل.

541
00:50:08,091 --> 00:50:11,053
هناك الكثير مما يجب توضيحه هنا.

542
00:50:20,604 --> 00:50:21,647
مرحبًا؟

543
00:50:21,688 --> 00:50:23,899
بريجيت، أنا إيريك.
ماذا يفعلون؟

544
00:50:23,941 --> 00:50:24,983
يمشي!

545
00:50:25,025 --> 00:50:26,151
حصلت عليه!

546
00:50:26,193 --> 00:50:29,863
إنهم يغادرون،
ولا يبدون سعداء.

547
00:50:29,905 --> 00:50:31,240
عجل!

548
00:50:34,409 --> 00:50:35,786
أنت قاسية بعض الشيء.

549
00:50:35,827 --> 00:50:38,413
نحن نتصرف بحسن نية.
دعونا نثبت ذلك.

550
00:50:38,455 --> 00:50:40,874
سوف تثبت ذلك يوم الاثنين المقبل.

551
00:50:40,916 --> 00:50:45,462
سنعود مع المزيد من الموظفين،
ومن الأفضل أن يتم إصلاح مشكلاتك التقنية.

552
00:50:48,131 --> 00:50:49,883
أتمنى لك يوما سعيدا، سيدتي.

553
00:50:55,430 --> 00:50:56,849
حسنًا، إنها تتم الطباعة!

554
00:50:57,766 --> 00:51:00,644
اقبل اقبل!

555
00:51:01,186 --> 00:51:02,688
فهمتها.

556
00:51:08,277 --> 00:51:10,362
هل ذهبوا؟ أين هم؟

557
00:51:11,280 --> 00:51:12,865
آن ماري، انتظري.

558
00:51:14,199 --> 00:51:17,160
قمنا بإعادة تشغيل النظام بأكمله،
وقد نجحت.

559
00:51:17,202 --> 00:51:19,955
قالوا لي ما هو البريد الإلكتروني الذي تريده،
وأنا طبعته.

560
00:51:19,997 --> 00:51:22,958
إذا كنت تريد أي الآخرين،
فقط أخبرني.

561
00:51:23,000 --> 00:51:25,002
سيدتي، كل شيء عادي جدًا.

562
00:51:25,043 --> 00:51:27,629
ترسل شركة Molton Trust البيانات كل شهر.

563
00:51:27,671 --> 00:51:31,008
نضع تلك الأرقام
في بيانات حساباتنا للمستثمرين.

564
00:51:31,466 --> 00:51:35,137
ومن الواضح أننا نترجمها،
لأن معظم عملائنا يتحدثون الفرنسية.

565
00:51:39,641 --> 00:51:42,227
حسنًا، أعلم أنك ستفتقدنا،

566
00:51:42,269 --> 00:51:45,898
ولكن هذا سوف يكون كل شيء في هذا الوقت.

567
00:51:48,275 --> 00:51:50,277
إذن لن تعود يوم الاثنين؟

568
00:52:03,207 --> 00:52:05,459
أنت الرجل!

569
00:52:41,119 --> 00:52:44,456
ربما لدي علامة صغيرة هنا.

570
00:52:44,498 --> 00:52:46,416
هذا واحد خاص.

571
00:52:46,458 --> 00:52:47,876
انه ابيض.

572
00:53:09,773 --> 00:53:11,024
مرحبًا.

573
00:53:11,733 --> 00:53:12,818
مرحبًا.

574
00:53:17,823 --> 00:53:21,785
حسنًا، الأسواق مفتوحة.
اليوم، نحن نركز على Dismatik S.A.

575
00:53:21,827 --> 00:53:23,662
أريد تلك الصدفة، حسنًا؟ دعنا نذهب.

576
00:53:28,125 --> 00:53:30,586
مرحبًا، فينس، هناك فرصة للحصول على داغوا.

577
00:53:30,627 --> 00:53:32,004
اريد التحدث معه.

578
00:53:32,880 --> 00:53:34,131
وضعه على خطي.

579
00:53:34,548 --> 00:53:37,384
أنا أنقله. تم التنفيذ!

580
00:53:38,844 --> 00:53:42,097
جان لوك! سمعت أن لديك
شيء قد يثير اهتمامي.

581
00:53:42,139 --> 00:53:43,182
<i>نعم.</i>

582
00:53:43,223 --> 00:53:44,391
تحدث معي.

583
00:54:07,664 --> 00:54:09,166
مرحبا بكم أيها السادة.

584
00:54:16,673 --> 00:54:19,218
رجال Molton Trust Chicago موجودون في المدينة!

585
00:54:19,259 --> 00:54:21,553
سنبين لهم كيف نحتفل في مونتريال.

586
00:54:45,911 --> 00:54:48,997
<ط> التفتيش الشامل لدينا
تم العثور على عدد قليل من المخالفات الفنية.</i>

587
00:54:49,039 --> 00:54:51,083
<i>ومع ذلك، فإننا نحتفظ
بعض المخاوف الجديرة بالملاحظة.</i>

588
00:54:51,124 --> 00:54:56,255
<ط>أثناء التفتيش، مستوى نوربورج
التعاون كان مشبوهًا.</i>

589
00:55:04,304 --> 00:55:07,516
<i>لا يمكننا الجزم بذلك على وجه اليقين</i>

590
00:55:07,558 --> 00:55:11,436
<i>أن المعلومات المقدمة...</i>

591
00:55:46,054 --> 00:55:47,681
<i>على الرغم من أننا نفتقر إلى دليل على الاختلاس،</i>

592
00:55:47,723 --> 00:55:49,183
<i>لاحظنا العديد من الممارسات غير النمطية:</i>

593
00:55:49,224 --> 00:55:51,602
<i>لشرح الملايين التي تم سحبها
من الحسابات التي يديرها Norbourg،</i>

594
00:55:51,643 --> 00:55:54,229
<ط> أنتج فنسنت لاكروا اتفاقا
بينه وبين Tercio Trust،</i>

595
00:55:54,271 --> 00:55:56,106
<i>السماح له بالأساس
لجذب تقدمات غير محدودة</i>

596
00:55:56,148 --> 00:55:57,399
<i>على مبلغ 30 مليون دولار الموكل إليه.</i>

597
00:55:57,441 --> 00:56:01,195
<i>هذه الممارسة غير العادية تسمح له بذلك
تمويل عملياته باستخدام أموال العملاء.</i>

598
00:56:03,947 --> 00:56:06,450
<ط> قد يكون من المفيد
التحقيق مع فنسنت لاكروا.</i>

599
00:56:06,491 --> 00:56:08,035
<i>بعد فحص شامل</i>

600
00:56:08,076 --> 00:56:11,538
<i>لا يمكننا ضمان البيانات
بواسطة Molton Trust لم يتم تغييرها.</i>

601
00:56:20,005 --> 00:56:23,967
أغلبية ليبرالية

602
00:56:26,386 --> 00:56:28,764
نوربورج لإدارة الأصول
التحقيق الرسمي

603
00:56:47,241 --> 00:56:50,202
ليتم معالجتها

604
00:56:56,250 --> 00:56:59,086
- اشتروا Unicyme؟
- يشترون كل شيء!

605
00:56:59,127 --> 00:57:02,339
يجب أن يكون لدى المجلس
بذلوا العناية الواجبة.

606
00:57:02,381 --> 00:57:03,757
لا تكن ساذجاً يا غي!

607
00:57:03,799 --> 00:57:06,969
من الواضح أنهم فعلوا ذلك
سحب الصوف على عيونهم.

608
00:57:07,010 --> 00:57:09,763
كيف تفكر
أنهم يمولون عمليات الاستحواذ هذه؟

609
00:57:12,182 --> 00:57:15,185
نعم، وفي هذه الأثناء،
نحن نعيد الهيكلة،

610
00:57:15,227 --> 00:57:18,063
إعادة التنظيم، إعادة الهندسة،

611
00:57:18,105 --> 00:57:20,148
مكاتب جديدة، اسم جديد،

612
00:57:20,190 --> 00:57:22,609
اللون الجديد للملابس الداخلية,
لأجل المسيح.

613
00:57:22,651 --> 00:57:24,778
لقد مرت أشهر
منذ أن تم نقل الملف إلى الأمام.

614
00:57:32,119 --> 00:57:37,499
الصناعة المالية في كيبيك
الوكالة التنظيمية

615
00:57:45,632 --> 00:57:48,677
<i>نحن مهتمون بشكل خاص
في صندوق التطور.</i>

616
00:57:48,719 --> 00:57:50,721
<i>لقد كان معروضًا للبيع منذ فترة.</i>

617
00:57:50,762 --> 00:57:53,473
<i>أنا متأكد من أنه يمكننا عقد صفقة.</i>

618
00:57:54,516 --> 00:57:56,476
<i>سننظر في الأمر يا سيد لاكروا.</i>

619
00:57:57,186 --> 00:58:00,564
لكن يجب أن تعلم أن الصندوق يعاني من عجز.

620
00:58:00,606 --> 00:58:02,858
نعم نحن على علم.

621
00:58:02,900 --> 00:58:06,153
هذا كل ما في الامر.
أعتقد أن المشترين لا يصطفون.

622
00:58:07,863 --> 00:58:11,241
سيد أسيلين، سوف نحتفظ به
تلك المعلومات لأنفسنا.

623
00:58:12,159 --> 00:58:14,161
لا مشكلة. نحن نتفهم.

624
00:58:14,203 --> 00:58:18,874
ولكن هذا النوع من الاستحواذ
لقد أصبح نوعاً ما علامتنا التجارية:

625
00:58:18,916 --> 00:58:22,252
المنتجات المتعثرة بسعر جيد.

626
00:58:22,711 --> 00:58:25,380
ومع خبرة فريقنا الاستثنائية،

627
00:58:25,422 --> 00:58:28,175
أنا أضمن أننا سوف نحوله
في قصة نجاح.

628
00:58:29,968 --> 00:58:33,013
اسمحوا لي أن أقدم خطة عملنا،

629
00:58:33,055 --> 00:58:37,100
رؤيتنا للمستقبل
صندوق التطور في نوربورغ.

630
00:58:41,188 --> 00:58:44,858
في القيس،
كانت هناك تغييرات في السياسة.

631
00:58:44,900 --> 00:58:49,863
أود أن أقول حتى التحول
منذ أن تولى الليبراليون السلطة.

632
00:58:49,905 --> 00:58:52,533
علينا أن نبيع، وبسرعة.

633
00:58:52,574 --> 00:58:54,952
قبل نهاية عام 2003، إن أمكن.

634
00:58:54,993 --> 00:58:58,914
لا تقلق يا مارسيل
سوف تحصل على المكافآت الخاصة بك.

635
00:59:02,417 --> 00:59:04,002
انا اعتمد عليك.

636
00:59:04,044 --> 00:59:06,839
مع نوربورغ، إنها مباراة مثالية.

637
00:59:13,929 --> 00:59:16,723
صندوق التطور

638
00:59:41,623 --> 00:59:43,083
شكرًا!

639
00:59:57,055 --> 01:00:00,684
<i>مديرو الصندوق
أداءً استثنائيًا هذا العام…</i>

640
01:00:13,530 --> 01:00:17,242
<i>يرجى ملاحظة أن صندوق التطور أصبح مملوكًا الآن
بواسطة نوربورج للخدمات المالية.</i>

641
01:00:17,284 --> 01:00:19,161
<ط> وهذا سوف يكون
ليس هناك أي تأثير على اتفاقيتك.</i>

642
01:00:19,203 --> 01:00:20,704
<i>نحن مستمرون في خدمة اهتماماتك.</i>

643
01:00:20,746 --> 01:00:23,248
<ط> شكرا لك! بضع دقائق فقط.</i>

644
01:00:24,041 --> 01:00:27,085
يقول البعض أن نوربورغ يسير على الطريق الصحيح

645
01:00:27,127 --> 01:00:30,464
لإحداث ثورة في العالم
من المستشارين الماليين المستقلين.

646
01:00:30,506 --> 01:00:32,716
انها حقيقة. نسمع ذلك في كثير من الأحيان.

647
01:00:32,758 --> 01:00:36,303
أولئك الذين يعملون معنا يعرفون ذلك، أليس كذلك؟

648
01:00:37,137 --> 01:00:40,891
والذين ينضمون إلى فريقنا
سوف تجد قريبا.

649
01:00:40,933 --> 01:00:44,478
نوربورج تحدث ثورة بالفعل
عالم المستشارين الماليين.

650
01:00:51,944 --> 01:00:53,904
لذا، بمناسبة هذه المناسبة،

651
01:00:53,946 --> 01:00:58,617
أنا أقدم لكم جميعا
زجاجة من خمر نوربورغ الخاص بنا،

652
01:00:58,659 --> 01:01:01,954
تسمية بوردو العليا,
سنة 2000!

653
01:01:05,290 --> 01:01:07,751
وكتبت التسمية بنفسي،

654
01:01:07,793 --> 01:01:10,754
لذا أرجو أن تسمحوا لي بقراءة بضعة أسطر.

655
01:01:12,130 --> 01:01:16,760
"فريق نوربورغ المؤهل تأهيلا عاليا،

656
01:01:16,802 --> 01:01:19,721
"متخصصة ومتعددة التخصصات،

657
01:01:19,763 --> 01:01:22,599
"يضع الاهتمام في الاجتماع
الأهداف والاحتياجات المالية

658
01:01:22,641 --> 01:01:24,309
"من عملائها وشركائها

659
01:01:24,893 --> 01:01:27,813
"لإنتاج أفضل خمر هناك ...

660
01:01:28,522 --> 01:01:30,440
خلق رأس المال."

661
01:01:58,177 --> 01:02:01,763
يجب أن تأتي إلى العشاء الخيري
لحملتي الانتخابية.

662
01:02:01,805 --> 01:02:04,057
سياسي ذو خبرة
من أجل كيبيك المتحدة

663
01:02:06,018 --> 01:02:07,686
سأفعل أكثر من ذلك.

664
01:02:08,729 --> 01:02:11,690
أسيلين! أسيلين! أسيلين!

665
01:02:37,799 --> 01:02:40,135
والصندوق لم يعد يملكه؟

666
01:02:40,177 --> 01:02:41,428
لا.

667
01:02:42,095 --> 01:02:45,599
لقد باعوها على نحو خبيث
لشركة تدعى Norbourg.

668
01:02:49,186 --> 01:02:51,188
بول إميل…

669
01:02:53,190 --> 01:02:55,150
لا أعرف كيف أقول لك هذا.

670
01:02:56,151 --> 01:02:58,028
سأكون صادق معك.

671
01:02:59,404 --> 01:03:02,115
ذهبت إلى حفلة في مكاتبهم،

672
01:03:02,157 --> 01:03:06,370
نوع من الأسرى الكبيرة لتشحيم النخيل
من وسطاء صندوق التطور.

673
01:03:06,995 --> 01:03:09,039
لم يعجبني ما رأيته.

674
01:03:10,457 --> 01:03:15,462
رئيس نوربورغ، فنسنت لاكروا،
لم يعجبني وجهه.

675
01:03:16,213 --> 01:03:18,340
إنه يتصرف مثل نوع من اللقطات الكبيرة.

676
01:03:20,968 --> 01:03:23,720
لذا، إذا سمحت لي...

677
01:03:24,805 --> 01:03:28,141
سأجري عدة مكالمات
وأخرج أموالك من هناك.

678
01:03:29,977 --> 01:03:34,356
الآن،
هناك أموال أفضل في السوق.

679
01:03:39,820 --> 01:03:46,285
هيئة الأسواق المالية

680
01:04:10,225 --> 01:04:13,228
فينس، علينا أن نبرده
على عمليات الاستحواذ.

681
01:04:13,270 --> 01:04:14,563
بدأ الناس يتحدثون.

682
01:04:14,605 --> 01:04:16,648
لا، هيا.
لا يمكننا إضاعة الوقت مع ذلك.

683
01:04:16,690 --> 01:04:19,109
يا إلهي، فنسنت، إنه بدون توقف!

684
01:04:19,151 --> 01:04:22,196
علينا أن نحافظ على مئات الممثلين الجدد
من القفز على السفينة.

685
01:04:22,237 --> 01:04:25,157
كيف ستفعل ذلك؟
الحفلات وألعاب الهوكي لن تقطعها.

686
01:04:25,199 --> 01:04:28,243
لدي كلمتين لك: كايو كوكو.

687
01:04:28,285 --> 01:04:29,912
رحلة مستأجرة صغيرة لطيفة!

688
01:04:31,163 --> 01:04:33,248
تعال! لا يمكنك أن تكون جادا.

689
01:04:35,417 --> 01:04:40,339
باقة متميزة شاملة كليًا،
أسبوع واحد في نادي كوستا أزول ذو الأربع نجوم.

690
01:04:41,340 --> 01:04:43,091
هل هذا مقنع بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

691
01:04:43,133 --> 01:04:44,843
لقد حصلت على صفقة جماعية جيدة.

692
01:05:51,243 --> 01:05:52,619
مرحبًا؟

693
01:05:53,370 --> 01:05:54,830
مرحبًا سيد ترودل؟

694
01:05:55,622 --> 01:05:59,209
لقد نظرت في الظروف
لسحب أموالك،

695
01:05:59,251 --> 01:06:01,587
وانها ليست قياسية.

696
01:06:02,379 --> 01:06:06,508
سيكلف ما يقرب من 15000 دولار
لإخراج الميراث.

697
01:06:09,636 --> 01:06:11,847
ماذا تعتقد أنه يجب علينا فعله؟

698
01:06:13,015 --> 01:06:15,184
حسنًا، إذا وافقت،

699
01:06:15,225 --> 01:06:19,188
يمكننا أن نترك المال هناك في الوقت الراهن.

700
01:06:19,605 --> 01:06:24,526
وسوف أكون متأكدا من مراقبة ذلك
على لاكروا وعصابته.

701
01:06:29,031 --> 01:06:31,617
إذا كنت تعتقد أن هذا هو الأفضل،
لنفعل ذلك.

702
01:06:34,536 --> 01:06:35,913
شكرًا لك.

703
01:06:56,308 --> 01:06:58,435
كيف هي حروق الشمس؟

704
01:06:58,852 --> 01:07:00,896
سيكون عليك دهني باللوشن.

705
01:07:01,772 --> 01:07:05,192
لا تنسى لقاءك مع
الصحفي <i>التمويل والاستثمار </i>.

706
01:07:05,817 --> 01:07:08,820
القرف! لقد نسيت تماما.
هل هو هنا؟

707
01:07:08,862 --> 01:07:10,656
نعم، إنه في الاستقبال.

708
01:07:10,697 --> 01:07:13,408
حسناً، أحضره إلى غرفة الاجتماعات.

709
01:07:16,828 --> 01:07:19,831
نحن أيضا نستمد الإيرادات من
خدماتنا المصرفية الخاصة،

710
01:07:19,873 --> 01:07:23,710
حيث لدينا العديد من العملاء
بمحافظ تبلغ قيمتها أكثر من 10 ملايين دولار.

711
01:07:23,752 --> 01:07:27,005
صناديق التحوط هي مصدر آخر للربح.

712
01:07:27,047 --> 01:07:28,340
على مدى السنوات الثلاث الماضية،

713
01:07:28,382 --> 01:07:31,635
لقد عهد إلينا ديجاردان
مع ولاية إدارية كبيرة.

714
01:07:32,553 --> 01:07:34,137
ديجاردان…

715
01:07:35,681 --> 01:07:39,268
دعونا نتحدث عن صندوق التطور،
استحواذ جميل لنوبورج.

716
01:07:39,309 --> 01:07:40,352
بالفعل!

717
01:07:40,394 --> 01:07:44,022
وكان صندوق التطور أيضا
تأثير إيجابي على أرباحنا:

718
01:07:44,064 --> 01:07:46,817
في الربع الأول،
لقد حققنا ربحًا قدره 25000 دولارًا،

719
01:07:46,859 --> 01:07:50,571
بينما سجل المالك السابق
خسارة 1.2 مليون دولار.

720
01:07:50,612 --> 01:07:52,239
انتعاش مثير للإعجاب.

721
01:07:52,281 --> 01:07:56,493
ذلك لأننا قررنا
لإدارة الصندوق داخليا.

722
01:07:56,535 --> 01:07:59,705
أرباحنا بالطبع
سوف تستمر في الزيادة

723
01:07:59,746 --> 01:08:02,499
عندما تستأنف أنشطة مكتبنا الخلفي.

724
01:08:02,541 --> 01:08:05,794
نعم. هل سيتعين عليك ذلك؟
وقف تآكل الأصول؟

725
01:08:05,836 --> 01:08:10,883
لأنه في سنة واحدة، الأصول تحت
إدارة من قبل عائلة صندوق التطور

726
01:08:10,924 --> 01:08:13,677
ارتفعت من 109 مليون دولار إلى 98 مليون دولار،

727
01:08:13,719 --> 01:08:17,055
وفقا لإحصائيات IFIC
بتاريخ 30 أبريل.

728
01:08:17,471 --> 01:08:21,602
نعم، ولكن هذا طبيعي.

729
01:08:21,643 --> 01:08:25,731
عندما تقوم بعملية استحواذ كهذه،
هناك دائمًا القليل الذي لم يعد يناسبه،

730
01:08:25,772 --> 01:08:28,317
لجميع أنواع الأسباب.

731
01:08:28,901 --> 01:08:31,528
وهذا ما يفسر الانخفاض الطفيف.

732
01:08:31,944 --> 01:08:35,866
لكن يا سيد لاكروا، نحن لا نتحدث
حول انخفاض طفيف.

733
01:08:35,908 --> 01:08:40,912
وعلمت أن مجموعة أساسية من
ممثلو Teraxis متخصصون في صناديق الاستثمار المشتركة

734
01:08:40,953 --> 01:08:45,125
قفزت السفينة بأصول بقيمة 40 مليون دولار
كان لديهم تحت الإدارة.

735
01:08:45,167 --> 01:08:50,171
هذا صحيح.
وقد غادرت مجموعة من الممثلين.

736
01:08:50,214 --> 01:08:53,759
لكن ذلك كان مخططا له
قبل أن نستحوذ على Teraxis.

737
01:08:53,800 --> 01:08:57,595
ولم يحضروا المؤتمر قط
استضاف نوربورج للمستشارين.

738
01:08:58,388 --> 01:09:02,725
لا بد أنها كانت ضربة قوية أخرى
عندما غادر اسمان كبيران على لوحتك؟

739
01:09:02,768 --> 01:09:05,562
أعني أندريه فيلنوف
و موريس ليفاسور،

740
01:09:05,604 --> 01:09:09,441
تم استبداله بنائب رئيس المبيعات
من شركة كونترتوب مخصصة و ...

741
01:09:09,483 --> 01:09:12,778
اسمع، كان لدي أسبوعين لتقديم الملف
الوثائق التنظيمية،

742
01:09:12,819 --> 01:09:15,197
لذلك اتصلت ببعض الاتصالات في مأجوج.

743
01:09:15,238 --> 01:09:16,406
لكني أؤكد لك…

744
01:09:16,448 --> 01:09:20,077
سيد لاكروا، تلك الترشيحات
لا يزال ينتهك المادة 2.4

745
01:09:20,118 --> 01:09:21,703
من مدونة الأخلاق الخاصة بك.

746
01:09:22,246 --> 01:09:24,747
وبالحديث عن مدونة الأخلاق الخاصة بك، فهي تنص على ما يلي:

747
01:09:24,790 --> 01:09:29,127
"مديرو نوربورج ممنوعون
من الحصول على أسهم خاصة".

748
01:09:29,169 --> 01:09:33,674
ومع ذلك، في يوليو 2003، أنت شخصيًا
انضمت إلى ثلاثة صناديق تحوط:

749
01:09:33,715 --> 01:09:35,801
التزامات التحوط، العالمية و...

750
01:09:35,843 --> 01:09:37,301
أنت على علم جيد.

751
01:09:37,886 --> 01:09:41,682
انها حقيقة.
لقد انضممت إلى صندوقين خاصين.

752
01:09:42,558 --> 01:09:44,643
لكن لدي دخل مكون من سبعة أرقام.

753
01:09:44,685 --> 01:09:47,020
أحتاج إلى مأوى ضريبي يعكس ذلك.

754
01:09:55,571 --> 01:09:57,155
لغز نوربورج

755
01:09:57,197 --> 01:10:00,826
"لدي دخل من سبعة أرقام.
أحتاج إلى مأوى ضريبي يعكس ذلك".

756
01:10:00,868 --> 01:10:03,120
يسوع، فينس! لماذا تريد ان تقول ذلك؟

757
01:10:03,161 --> 01:10:04,621
مهلا، اللعنة عليك!

758
01:10:05,581 --> 01:10:08,542
كما لو كنت قد فعلت أفضل.
لقد فاجأني.

759
01:10:09,626 --> 01:10:14,423
"نوربورج لغزا للعديد من المراقبين
في عالم المال، المنافسون،

760
01:10:14,464 --> 01:10:18,177
"وحتى بعض مستشاريهم،
الموظفين وشركاء الأعمال.

761
01:10:18,218 --> 01:10:20,679
كيف تنتج الشركة
الإيرادات المطلوبة… "

762
01:10:20,721 --> 01:10:21,889
كافٍ.

763
01:10:21,930 --> 01:10:23,891
"...لمقتنياتها؟"

764
01:10:25,017 --> 01:10:26,351
مرحبًا؟

765
01:10:28,061 --> 01:10:30,772
اللعنة. نعم، ارتديه.
أنا أعتبر.

766
01:10:30,814 --> 01:10:32,608
مدير ديجاردان.

767
01:10:34,776 --> 01:10:37,696
مرحبًا! نعم مرحبا.

768
01:10:38,614 --> 01:10:40,616
نعم قرأناها.

769
01:10:41,366 --> 01:10:44,578
اسمع، تلك المقالة مليئة بالأكاذيب.

770
01:10:44,620 --> 01:10:46,747
سأدافع عن نفسي. لقد تم نقلي بشكل خاطئ.

771
01:10:47,873 --> 01:10:49,458
لا، لا تقلق بشأن ذلك.

772
01:10:49,499 --> 01:10:52,586
إنها حملة تشويه
أطلقها الناس الذين يشعرون بالغيرة.

773
01:11:19,363 --> 01:11:22,866
المال يأتي من
المصادر الأوروبية، سويسرا.

774
01:11:23,492 --> 01:11:26,537
اسمع، أستطيع أن أظهر لك
الارقام اذا اردت

775
01:11:26,578 --> 01:11:29,581
لكنني اعتقدت أننا كنا نعمل على الثقة.

776
01:11:31,542 --> 01:11:33,377
أشعر بخيبة أمل لرؤية ذلك

777
01:11:33,418 --> 01:11:37,548
تلك الخرقة كانت كافية
لجعلك تشكك في تعاوننا.

778
01:11:38,215 --> 01:11:41,552
يمكنك أن ترينا الأرقام يا سيد لاكروا.

779
01:11:41,593 --> 01:11:43,637
لكن هذه ليست القضية الوحيدة.

780
01:11:43,679 --> 01:11:44,763
يستمع…

781
01:11:44,805 --> 01:11:47,850
على أية حال، ليس علينا أن نبرر أنفسنا.

782
01:11:47,891 --> 01:11:49,685
لقد قلتها بشكل مثالي يا سيد لاكروا.

783
01:11:49,726 --> 01:11:53,480
هنا في ديجاردان،
نحن نعمل على الثقة.

784
01:11:53,522 --> 01:11:55,315
في حالة الشك،

785
01:11:55,357 --> 01:11:58,986
نحن نفضل سحب أموالنا
من أجل خير أعضائنا.

786
01:11:59,027 --> 01:12:02,155
تشبث. أستطيع أن أقدم لك…

787
01:12:02,197 --> 01:12:03,991
حسب تصريحاتكم..

788
01:12:04,032 --> 01:12:07,202
وهي تصريحاتكم
لذا يجب أن يكونوا صادقين.

789
01:12:07,244 --> 01:12:11,623
لدينا ما يزيد قليلاً عن 22.4 مليون دولار
تحت الإدارة معك.

790
01:12:12,541 --> 01:12:14,334
نود استعادة هذا المال.

791
01:12:21,341 --> 01:12:22,759
مارتن…

792
01:12:23,760 --> 01:12:26,680
سأترك لك العمل على الشروط.

793
01:12:37,191 --> 01:12:39,359
نوربورغ، مرحبا! انتظر من فضلك.

794
01:12:39,818 --> 01:12:42,487
نوربورغ، مرحبا! انتظر من فضلك.

795
01:12:52,039 --> 01:12:55,584
<i>حسنًا، فنسنت، أعتقد أن الوقت قد حان
لقد قمت بتقديم إفصاح ضريبي طوعي</i>

796
01:12:55,626 --> 01:12:56,960
<i>لتهدئة الشكوك.</i>

797
01:12:57,002 --> 01:12:58,545
لا، هذا من شأنه أن يثبت أنهم على حق.

798
01:12:58,587 --> 01:13:01,798
إنها الطريقة الوحيدة لمسح اسمك.
ألا تستطيع أن ترى؟

799
01:13:01,840 --> 01:13:06,720
أشعر أننا يجب أن ننتقم على الفور
واتبعهم.

800
01:13:06,762 --> 01:13:09,848
وأنا أتفق مع فينس.
عليهم أن يتراجعوا.

801
01:13:09,890 --> 01:13:13,727
المشكلة هي أن كل ما كتبوه صحيح.
هذه هي المشكلة اللعينة!

802
01:13:19,191 --> 01:13:22,861
فينسينت، عليك أن تبقى بعيدًا عن الأنظار،
لأن هناك شيء آخر.

803
01:13:23,278 --> 01:13:24,321
ماذا؟

804
01:13:24,363 --> 01:13:28,283
والمفاجأة أن معارفي أخبروني بالهيئة
لا يزال يحقق في نوربورج.

805
01:13:28,325 --> 01:13:30,244
لن يتراجعوا!

806
01:14:15,581 --> 01:14:20,460
أيضا، لا أستطيع أن أكون
في اجتماع KPMG غدا.

807
01:14:22,421 --> 01:14:23,964
ولم لا؟

808
01:14:24,381 --> 01:14:26,466
حالة طوارئ صغيرة في بوبورت.

809
01:14:26,508 --> 01:14:28,135
سوف تملأ دافيلا مكاني.

810
01:14:29,469 --> 01:14:31,847
مهلا، توقيت جميل.

811
01:14:32,931 --> 01:14:37,102
إنها الشركة الاستشارية الصغيرة
لقد بدأت قبل بضع سنوات.

812
01:14:37,144 --> 01:14:39,104
أنت تضاجعني أيضًا؟

813
01:14:39,146 --> 01:14:43,358
لا، على الاطلاق.
أنا لا أضاجعك.

814
01:14:43,400 --> 01:14:45,360
إنه خط جانبي أحاول تطويره.

815
01:14:45,402 --> 01:14:46,445
هامش؟

816
01:14:46,486 --> 01:14:48,989
لقد وقعت على صفقة حصرية،
هل لي أن أذكرك.

817
01:14:50,908 --> 01:14:53,911
إنها شركة استشارية.
إنها لعبة مختلفة تمامًا.

818
01:14:54,912 --> 01:14:57,581
هيا، فينس.
أنت تعلم أنني لن أدير نوربورغ أبدًا.

819
01:14:57,623 --> 01:15:00,167
من الطبيعي أن أريد ذلك
أفعل الشيء الخاص بي.

820
01:15:03,420 --> 01:15:05,714
سأعاني من نقص الموظفين في صناديق الاستثمار المشتركة.

821
01:15:05,756 --> 01:15:09,760
أنا أعرف. لقد اقتربت بالفعل من شخص ما.
أعطني بضعة أيام.

822
01:15:29,154 --> 01:15:31,490
ماذا يوجد على الطاولة…

823
01:15:33,784 --> 01:15:37,246
هو موقف
نائب الرئيس للامتثال، المشاريع الخاصة.

824
01:15:39,289 --> 01:15:42,334
وهذا الخامس من الأعلى
في التسلسل الهرمي للشركة.

825
01:15:53,637 --> 01:15:56,974
اسمع، لا أعرف ماذا أقول.

826
01:15:57,015 --> 01:15:59,434
قد أكون مهتما.

827
01:15:59,476 --> 01:16:02,354
لقد ذهبت إلى أعلى مستوى سأذهب إليه في العمل.

828
01:16:02,396 --> 01:16:05,691
انظر إليها بعناية.
ليس هناك اندفاع.

829
01:16:05,732 --> 01:16:07,484
يمكننا الإجابة على أسئلتك.

830
01:16:10,946 --> 01:16:14,491
حسنًا، لدي سؤال واحد فقط لك.

831
01:16:14,533 --> 01:16:15,909
أطلق النار.

832
01:16:17,494 --> 01:16:19,746
هل نوربورغ على الطريق المستقيم والضيق؟

833
01:16:20,414 --> 01:16:23,458
سأكون تماما
صادق معك، إريك،

834
01:16:23,500 --> 01:16:25,586
لأنني أسمع كل أنواع الأشياء.

835
01:16:25,627 --> 01:16:28,297
تلك مجرد شائعات، جوليان،
وأنت تعرف ذلك.

836
01:16:29,464 --> 01:16:33,302
واجه الكثير من الناس وقتًا عصيبًا
في السوق الهابطة بعد 11 سبتمبر.

837
01:16:33,343 --> 01:16:36,972
لقد حدث أن خرجنا إلى القمة.
يحدث ذلك، أليس كذلك؟

838
01:16:37,973 --> 01:16:40,517
إنهم غيورون.
ماذا تريدني ان اقول؟

839
01:16:42,144 --> 01:16:45,147
صدقني، سيكون لديك الحرية
في منصبك الجديد.

840
01:17:13,675 --> 01:17:14,801
نعم؟

841
01:17:17,930 --> 01:17:19,223
كيف تجري الامور؟

842
01:17:19,932 --> 01:17:22,518
الحصول على الاستقرار في موافق؟

843
01:17:22,559 --> 01:17:24,228
نعم نعم.

844
01:17:26,438 --> 01:17:29,483
هناك مشكلة هنا.

845
01:17:29,525 --> 01:17:32,528
لا يبدو أنني أستطيع التصالح
الأموال الواردة من العملاء

846
01:17:32,569 --> 01:17:35,364
بالمبالغ الموجودة في صناديق الاستثمار.

847
01:17:35,948 --> 01:17:39,243
إيريك، لا توجد إجراءات داخلية.

848
01:17:39,660 --> 01:17:42,120
لا توجد أنظمة التحكم.

849
01:17:44,248 --> 01:17:46,166
حسنًا، قم بتسوية الأمر يا جوليان.

850
01:17:46,708 --> 01:17:50,128
انظر، أعلم أن الأمر فوضوي.
لقد تطورنا كثيرًا خلال عامين.

851
01:17:50,879 --> 01:17:53,674
اكتشف شيئًا ما.
المعذرة علي الذهاب.

852
01:17:54,508 --> 01:17:55,676
لكن…

853
01:18:00,472 --> 01:18:02,558
يسوع، فنسنت.
ألا تجيب على جوالك؟

854
01:18:02,599 --> 01:18:03,809
ماذا يحدث هنا؟

855
01:18:03,851 --> 01:18:06,603
منعت الهيئة صفقة MCA.

856
01:18:06,645 --> 01:18:09,773
الجحيم اللعين! تداول الاسهم
تمت الموافقة عليه منذ اسبوعين.

857
01:18:09,815 --> 01:18:11,900
اعتقدت أنه تمت تسويته.

858
01:18:13,193 --> 01:18:14,319
معذرة، إريك، ولكن...

859
01:18:14,361 --> 01:18:16,321
- أمهلني دقيقة.
- أنا حقا بحاجة...

860
01:18:21,076 --> 01:18:22,494
لن تكون طويلة.

861
01:18:24,997 --> 01:18:26,123
ماذا قالوا؟

862
01:18:26,164 --> 01:18:29,543
لا شئ. لا يوجد تفسير،
وليس هناك أحد للتحدث معه.

863
01:18:30,085 --> 01:18:31,962
اللعنة! نحن نبدو مثل البلهاء.

864
01:18:32,713 --> 01:18:34,840
انتظر، فنسنت.

865
01:18:35,382 --> 01:18:37,551
لقد حصلنا على أمر استدعاء هذا الصباح.

866
01:18:42,055 --> 01:18:46,852
سوف يقومون بالتحقيق في تمويلنا
للمكتسبات في السنوات القليلة الماضية

867
01:18:46,894 --> 01:18:50,230
وفنسنت لاكروا
مصادر التمويل الشخصية.

868
01:18:53,025 --> 01:18:55,444
دعهم يحاولون. لن يفهموني!

869
01:19:00,699 --> 01:19:02,242
هناك العديد من المزايا.

870
01:19:02,284 --> 01:19:06,580
عن طريق اختيار صناديق الاستثمار المشتركة،
تستفيد من الإدارة المهنية.

871
01:19:06,622 --> 01:19:09,583
هنا، على سبيل المثال،
مدير صندوق مخصص

872
01:19:09,625 --> 01:19:13,670
يختار أفضل الاستثمارات
ويراقب السوق لعملائه.

873
01:19:13,712 --> 01:19:15,130
انه طبيعي.

874
01:19:15,172 --> 01:19:18,634
ميزة أخرى هي الوصول المميز
لهذه الأسواق.

875
01:19:18,675 --> 01:19:22,721
لأن صناديق الاستثمار المشتركة تقدم خدمات واضحة،
الوصول الشخصي

876
01:19:22,763 --> 01:19:25,641
مصممة لتناسب قدرتك على تحمل المخاطر.

877
01:19:25,682 --> 01:19:28,101
كيف تجري الامور
مع الكشف الطوعي؟

878
01:19:28,143 --> 01:19:30,729
لا تقلق بشأن الكشف الطوعي.

879
01:19:30,771 --> 01:19:33,315
هناك أمور أكثر إلحاحا في متناول اليد.

880
01:19:51,291 --> 01:19:52,751
أهلاً.

881
01:19:57,673 --> 01:19:59,049
السادة المحترمون…

882
01:20:06,306 --> 01:20:07,683
ما هذا؟

883
01:20:09,101 --> 01:20:11,603
استدعاء للظهور

884
01:20:12,145 --> 01:20:14,273
أنت بحاجة لمحامي، إريك.

885
01:20:14,731 --> 01:20:17,442
لا شئ.
يسألون دائما نفس الأسئلة.

886
01:20:17,484 --> 01:20:21,613
إيريك، مستقبل نوربورج على المحك.
احصل على محام.

887
01:20:27,035 --> 01:20:29,204
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

888
01:20:36,461 --> 01:20:39,882
يقول المحامي
لايوجد ماتقلق عليه او منه.

889
01:20:41,133 --> 01:20:44,845
من الواضح أنك لست من يشهد.

890
01:20:45,512 --> 01:20:49,766
لم يكن لديهم أي شيء من قبل،
ولكن يبدو أنهم يفعلون ذلك الآن.

891
01:20:59,318 --> 01:21:02,696
فنسنت، كما تعلمون
أنا أخاطر بنفسي من أجلك.

892
01:21:04,323 --> 01:21:08,744
أنا من يكذب هنا.

893
01:21:09,786 --> 01:21:11,663
ماذا تقصد بالكذب؟

894
01:21:11,705 --> 01:21:12,831
تعال.

895
01:21:12,873 --> 01:21:16,376
التزيين والإغفال،
فجوات في الذاكرة...

896
01:21:16,418 --> 01:21:18,545
سمها ما شئت.

897
01:21:21,048 --> 01:21:22,466
لعنة الله على ذلك!

898
01:21:22,508 --> 01:21:25,552
أنت لا تخفض
إعاقتك هذا العام، هاه؟

899
01:21:25,594 --> 01:21:28,305
أنت تعرف موقفي
أصبح لا يمكن الدفاع عنه.

900
01:21:32,726 --> 01:21:35,062
أنا أقدر ولائك، إريك.

901
01:21:37,648 --> 01:21:40,150
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

902
01:21:40,776 --> 01:21:45,697
حسنًا، لقد حددت وجهة نظري
في منزل صغير في بيوبورت.

903
01:21:47,324 --> 01:21:49,159
- أوه نعم؟
- نعم.

904
01:21:50,160 --> 01:21:52,162
أود أن أقدم عرضا.

905
01:21:57,334 --> 01:21:59,086
حسنًا، ابصقها.

906
01:22:01,588 --> 01:22:06,218
سأحتاج فقط إلى شيك بقيمة 330 ألف دولار
قدمت إلى حساب ائتمان كاتب العدل.

907
01:22:11,265 --> 01:22:14,935
يمكنك استلامه
في مكتب بيرنييه يوم الاثنين.

908
01:22:24,611 --> 01:22:26,530
<i>أسلين، استجواب اليوم،</i>

909
01:22:26,572 --> 01:22:27,781
المنعقدة في 15 يونيو 2005

910
01:22:27,823 --> 01:22:32,119
يتبع الاستجوابات
المنعقدة يومي 27 و 28 أبريل 2005.

911
01:22:32,160 --> 01:22:33,704
لقد تم استدعاؤك بموجب مذكرة استدعاء.

912
01:22:33,745 --> 01:22:36,665
يحق لك
نفس الحقوق والحماية.

913
01:22:36,707 --> 01:22:38,041
هل تفهم؟

914
01:22:38,083 --> 01:22:39,418
أفعل.

915
01:22:40,836 --> 01:22:43,255
أنا أنظر إلى جدول أعمال اليوم،

916
01:22:43,297 --> 01:22:48,010
والأوامر 13، 14، 32، 40، 65،

917
01:22:48,051 --> 01:22:51,096
83 و 84 و 98

918
01:22:51,138 --> 01:22:53,849
لم تتم مناقشتها مع موكلي.

919
01:22:53,891 --> 01:22:55,976
السيد Asselin على استعداد للرد على

920
01:22:56,018 --> 01:23:00,731
الطلبات 40 و 83 و 84 هذا الصباح.

921
01:23:00,772 --> 01:23:04,401
يمكننا أن نتفق على أن هناك فئتين:

922
01:23:04,443 --> 01:23:08,572
تلك التي تمس على وجه التحديد
الوثائق أو المعلومات

923
01:23:08,614 --> 01:23:11,033
موكلي على علم شخصيًا بذلك.

924
01:23:11,533 --> 01:23:16,622
وينبغي معالجة الآخرين
للسيد لاكروا أو نوربورج.

925
01:23:16,997 --> 01:23:19,833
إلى أين ذاهب مع هذا؟

926
01:23:21,001 --> 01:23:23,921
حسنا، حتى الآن،
لم نقم بالتمييز.

927
01:23:23,962 --> 01:23:26,173
ولكن يجب أن أخبرك أن موكلي

928
01:23:26,215 --> 01:23:30,469
لن يجيب على الأسئلة بعد الآن
المتعلقة بهذه الأوامر.

929
01:23:30,511 --> 01:23:33,597
يجب عليك أن تسأل السيد لاكروا هذه الأسئلة.

930
01:23:34,848 --> 01:23:36,642
هذا متروك لتقديرك.

931
01:23:37,559 --> 01:23:40,479
سيد أسيلين، سأطلب منك استشارة

932
01:23:40,521 --> 01:23:44,608
بيان نوربورج المالي لعام 2003

933
01:24:20,310 --> 01:24:22,813
ما هو الحيوان الآخر الذي يمكنني الحصول عليه في منزلي؟

934
01:24:22,855 --> 01:24:25,274
ربما الدجاج؟
ما الصوت الذي يصدره الدجاج؟

935
01:24:26,859 --> 01:24:27,985
يذهبون…

936
01:25:11,904 --> 01:25:16,992
أشعر أننا بالكاد تحدثنا
منذ أن التقيت بالسلطة.

937
01:25:17,034 --> 01:25:19,036
نعم اعرف. أنا آسف.

938
01:25:19,077 --> 01:25:22,623
لقد كنت مشغولا
مع عملي في بوبورت.

939
01:25:23,123 --> 01:25:25,751
ولكن لا يوجد شيء جديد.

940
01:25:26,126 --> 01:25:29,505
إنهم يسألون نفس الأسئلة
بطرق مختلفة.

941
01:25:29,546 --> 01:25:30,714
لا تقلق بشأن هذا

942
01:25:31,590 --> 01:25:36,094
حسنًا، من الواضح أن الأمر لم يتم تسويته،
لأنني حصلت على استدعاء للمثول.

943
01:25:36,136 --> 01:25:37,638
أوه نعم؟

944
01:25:38,180 --> 01:25:42,267
بالطبع الأسئلة
حصلت على المزيد والمزيد من التحديد.

945
01:25:42,309 --> 01:25:44,978
من قبل وقتي،
أشياء لم يكن لدي أي علاقة بها.

946
01:25:45,020 --> 01:25:49,358
ربما اعتقد كينجسلي أنه سيكون أفضل
لو أجبت بدلا مني

947
01:25:49,399 --> 01:25:51,360
حتى لا نختلط أو شيء من هذا القبيل.

948
01:25:51,401 --> 01:25:55,322
نعم، علينا أن نصحح قصصنا
حتى لا نتناقض مع بعضنا البعض.

949
01:25:55,739 --> 01:25:58,992
ولن نتناقض مع بعضنا البعض.
لم أبتعد عن قصتي

950
01:26:00,994 --> 01:26:02,079
فنسنت,

951
01:26:02,746 --> 01:26:06,583
أنا أعرف نوربورغ
يمر بوقت عصيب.

952
01:26:06,625 --> 01:26:09,211
سوف تحصل من خلال ذلك. انت دائما تفعل.

953
01:26:09,253 --> 01:26:11,255
<i>"هل </i>ستنجح في ذلك؟"

954
01:26:12,881 --> 01:26:16,468
<i>سنقوم </i>بتجاوز هذه المشكلة.
أنا معك 100%.

955
01:26:17,469 --> 01:26:19,388
لا تقلق. أنا على ذلك.

956
01:26:19,429 --> 01:26:22,724
أعطاني بيرنييه تحديثًا
على الكشف الطوعي الخاص بك.

957
01:26:22,766 --> 01:26:25,227
انها حديدية. سوف يصمتهم.

958
01:26:28,814 --> 01:26:32,276
أعتقد أنه سيكون لديك المزيد من الوقت
للمكتب هذه الأيام؟

959
01:26:33,110 --> 01:26:35,654
لست متأكدا من Giguère. انها مثل…

960
01:26:36,530 --> 01:26:37,948
انه لا يصلح.

961
01:26:37,990 --> 01:26:40,492
سنراقبه. لا تقلق.

962
01:26:41,910 --> 01:26:42,995
اراك الاثنين.

963
01:27:41,845 --> 01:27:44,473
اسمع، هذه بعض القصة
أنت تقول لنا.

964
01:27:44,515 --> 01:27:45,933
نعم.

965
01:27:46,975 --> 01:27:51,230
متى قررت
للإبلاغ عما اكتشفته؟

966
01:27:51,271 --> 01:27:52,898
منذ بضعة أيام.

967
01:27:54,066 --> 01:27:56,860
عندما وجدت المخالفات..

968
01:27:57,486 --> 01:28:01,198
لقد شعرت بالقلق، لذلك جئت لرؤيتك.

969
01:28:03,492 --> 01:28:07,955
كما قلت لك، استغرق الأمر بعض الوقت للحصول عليه
فهم واضح للوضع.

970
01:28:09,873 --> 01:28:14,002
في البداية، وجدت الوصي
هيكل الأعمال معقد للغاية،

971
01:28:14,044 --> 01:28:15,087
الكثير من الوسطاء.

972
01:28:15,128 --> 01:28:18,549
بدأت بطرح الأسئلة
وأخبرني أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها،

973
01:28:18,590 --> 01:28:20,384
أنه كان دائما على هذا النحو.

974
01:28:21,009 --> 01:28:22,553
من؟

975
01:28:24,513 --> 01:28:26,181
فنسنت لاكروا.

976
01:28:27,099 --> 01:28:29,476
ثم اكتشفت كيف أخفاه.

977
01:28:30,269 --> 01:28:31,937
حسنا، دعونا نعود قليلا.

978
01:28:31,979 --> 01:28:36,191
كيف بالضبط اكتشفت ذلك
هل تم تزوير بيانات شركة مولتون تراست؟

979
01:28:37,067 --> 01:28:39,945
لقد رأيت واحدة حقيقية لم يكن من المفترض أن أراها.

980
01:28:39,987 --> 01:28:41,697
وكان التناقض ضخما.

981
01:28:41,738 --> 01:28:46,368
عندما أشرح النظام المستخدم
للتلاعب بالتقارير

982
01:28:46,410 --> 01:28:50,789
الأرقام الكاذبة
لقد أرسلت دون قصد للمستثمرين،

983
01:28:50,831 --> 01:28:53,667
سترى مدى جودة ذلك
كان كل شيء منظمًا.

984
01:28:54,084 --> 01:28:55,919
لدينا كل الوقت في العالم.

985
01:28:56,962 --> 01:28:58,338
نعم.

986
01:29:03,927 --> 01:29:09,892
<i>الصناديق المتداولة في البورصة، أو صناديق الاستثمار المتداولة،
هي طريقة جيدة لتنويع محفظتك الاستثمارية.</i>

987
01:29:09,933 --> 01:29:13,854
<i>لذا بالنسبة للمستثمرين الأكثر تحفظًا،</i>

988
01:29:13,896 --> 01:29:18,150
<ط>تتخصص العديد من صناديق الاستثمار المتداولة
في الأسهم منخفضة التقلبات،</i>

989
01:29:18,192 --> 01:29:21,737
<ط>السندات والسندات الحكومية،
Sandamp;P 500، إلى آخره.</i>

990
01:29:22,196 --> 01:29:27,117
<i>ماذا ستقول للمشاهدين في المنزل؟
هل تتساءل عن كيفية الاستثمار في صناديق الاستثمار المتداولة؟</i>

991
01:29:27,576 --> 01:29:32,414
<i>سأخبر أي مستثمر يستمع لأول مرة</i>

992
01:29:32,456 --> 01:29:34,249
<i>عدم القيام بذلك بمفردك.</i>

993
01:29:34,291 --> 01:29:35,751
<i>العمل مع أحد المستشارين.</i>

994
01:29:36,376 --> 01:29:40,964
<i>يمكن للمستشار الخاص بك الاستثمار
في صندوق استثمار متداول باسمك.</i>

995
01:29:59,942 --> 01:30:03,028
نقل الملفات

996
01:30:40,148 --> 01:30:41,984
لديك الكثير من القراءة للقيام به.

997
01:30:42,025 --> 01:30:44,236
يمكنك استخلاص الاستنتاجات الخاصة بك.

998
01:30:46,196 --> 01:30:49,616
فماذا أفعل الآن؟

999
01:30:50,075 --> 01:30:53,161
حتى يكون لدينا ما يكفي من الأدلة، ابقَ في مكانك.

1000
01:30:54,705 --> 01:30:57,124
لا بد لي من الحصول على مزيد من المعلومات؟

1001
01:30:58,000 --> 01:31:01,920
أنت تطلب مني أن أذهب
من شاهد إلى عميل مزدوج.

1002
01:31:31,700 --> 01:31:34,119
كم في المجموع؟

1003
01:31:34,161 --> 01:31:36,163
يبدو أن الأمر قد انتهى في كل مكان.

1004
01:31:36,205 --> 01:31:39,374
إنه أكثر مما كنا نظن،
ولكن أعتقد أنه يمكننا استيعابها.

1005
01:31:42,336 --> 01:31:43,795
كم ثمن؟

1006
01:31:45,672 --> 01:31:49,092
إذا ذهبنا مع السيناريو أ،
لتصبح بمأمن،

1007
01:31:49,134 --> 01:31:52,763
يجب أن يكشف نوربورج
بمبلغ يقارب 63 مليون دولار.

1008
01:31:53,180 --> 01:31:57,351
لذلك سيتعين علينا دفع حوالي 21.3 مليون دولار

1009
01:31:57,392 --> 01:31:59,520
في الضرائب الفيدرالية والإقليمية.

1010
01:31:59,561 --> 01:32:00,938
21 مليون دولار؟

1011
01:32:02,022 --> 01:32:04,983
المسيح عيسى!
في البداية، قال إيريك 12 مليون دولار.

1012
01:32:05,025 --> 01:32:07,819
لوك، لقد أخبرتني بـ 14 مليون دولار.
الآن أنا في 21 مليون دولار؟

1013
01:32:07,861 --> 01:32:10,364
ماذا بحق الجحيم؟
وهذا عمليا مزدوج!

1014
01:32:10,405 --> 01:32:12,074
نعم.

1015
01:32:12,115 --> 01:32:16,203
وبهذا يا فينس
نحن نشتري السلام لمدة خمس سنوات.

1016
01:32:46,817 --> 01:32:48,318
شكرًا لك.

1017
01:33:35,449 --> 01:33:36,825
يستمع…

1018
01:33:38,785 --> 01:33:40,579
لقد طلبت منك هنا الليلة...

1019
01:33:41,830 --> 01:33:44,082
لأنكم جميعاً لاعبين مهمين.

1020
01:33:45,584 --> 01:33:47,586
بقيت مخلصا.

1021
01:33:50,088 --> 01:33:54,343
انظر، أود أن أقدم للجميع
حصة في نوربورج.

1022
01:33:55,052 --> 01:33:59,181
لكني لا أعرف كيفية تقسيمها.

1023
01:34:00,724 --> 01:34:02,684
لا أريد أي قتال.

1024
01:34:02,726 --> 01:34:04,520
لذا…

1025
01:34:06,563 --> 01:34:11,652
لقد قررت أن أعطي الجميع مبلغًا ثابتًا.

1026
01:34:13,320 --> 01:34:14,696
لأشكرك.

1027
01:34:16,240 --> 01:34:17,991
من أجل ولائك.

1028
01:34:28,460 --> 01:34:29,962
اعذرني.

1029
01:35:01,493 --> 01:35:04,371
إنها مسودة أولى
من تحليلي للوضع.

1030
01:35:05,873 --> 01:35:09,251
أستطيع أن أواصل تحليلي، ولكن...

1031
01:35:10,210 --> 01:35:11,962
أحتاج إلى ضمانات معينة.

1032
01:35:13,213 --> 01:35:14,506
تم الاستماع.

1033
01:35:15,132 --> 01:35:18,510
أريد حصانة كاملة
ضد أي إجراء قانوني محتمل.

1034
01:35:19,636 --> 01:35:20,929
أريد الحماية الجسدية

1035
01:35:20,971 --> 01:35:24,558
لأنني لن أكوّن أي أصدقاء
سكب الأوساخ على نوربورج.

1036
01:35:25,767 --> 01:35:29,646
أريد وظيفة دائمة
في الخدمة العامة ومليون دولار.

1037
01:35:30,147 --> 01:35:31,940
إسمع يا أسلين...

1038
01:35:31,982 --> 01:35:33,650
تلك هي المطالب تماما.

1039
01:35:34,067 --> 01:35:36,695
ليس لدينا السلطة
لتسوية ذلك هنا.

1040
01:35:38,655 --> 01:35:42,868
حسنًا، أسرعي،
لأنه يحرق النقود.

1041
01:35:44,453 --> 01:35:47,748
لقد أنفق للتو 2.6 مليون دولار
في نزل بمأجوج.

1042
01:35:47,789 --> 01:35:50,501
اشترى جراند كافيه
مقابل 750 ألف دولار نقداً.

1043
01:35:50,542 --> 01:35:52,586
وهو على وشك شراء Chez Parée!

1044
01:35:56,089 --> 01:35:58,383
يريد أن يعطيني 900 ألف دولار.

1045
01:35:58,425 --> 01:36:00,135
يقول إنها للخدمات السابقة.

1046
01:36:00,177 --> 01:36:03,680
إنه يفعل نفس الشيء
لبيرنييه ودافيلا وبيلودو!

1047
01:36:06,183 --> 01:36:09,520
إنه يحاول التنازل عنهم
وشراء ولائهم.

1048
01:36:09,561 --> 01:36:11,980
اذا ماذا افعل؟
هل أقوم بأخذ الشيك؟

1049
01:36:12,022 --> 01:36:14,358
أو أعطيها لك للإيداع؟

1050
01:36:14,399 --> 01:36:17,569
حسنًا، لا يمكننا أن نخبرك بما يجب عليك فعله.

1051
01:36:18,237 --> 01:36:22,115
حسنًا، هذا سيء جدًا إذن،
لكنني لن أظهر وجهي هناك مرة أخرى.

1052
01:36:25,202 --> 01:36:29,331
إذا اختنقت، فالصفقة الصغيرة
أنت تحاول التفاوض...

1053
01:36:35,128 --> 01:36:39,216
هل كان هناك أحد في الشركة قبلك؟
من يستطيع تأكيد قصتك؟

1054
01:36:39,633 --> 01:36:41,093
لا أعرف.

1055
01:36:42,010 --> 01:36:43,720
تفكير جيد.

1056
01:36:48,350 --> 01:36:50,561
ولمساعدتك على التفكير، إريك،

1057
01:36:50,602 --> 01:36:54,356
علمنا أنك تلقيت
بعض المكافآت السخية جدًا في فبراير.

1058
01:36:56,400 --> 01:36:59,903
إذا أردت أن تسلك هذا الطريق،
يمكنني فقط الذهاب إلى رجال الشرطة.

1059
01:36:59,945 --> 01:37:03,031
أريد التعويض.
هذا غير قابل للتفاوض!

1060
01:37:03,782 --> 01:37:07,119
من دوني،
لن تعرف القرفصاء عن نوربورج.

1061
01:37:20,966 --> 01:37:25,888
لدي هنا تأكيد مكتوب
من IMET

1062
01:37:25,929 --> 01:37:30,642
أن لا شيء في تصريحاتكم لنا
ولا المستندات التي قدمتها

1063
01:37:30,684 --> 01:37:32,769
سيتم استخدامها ضدك

1064
01:37:34,271 --> 01:37:37,149
تعتقد أنني سأتفاوض
بمسدس في رأسي؟

1065
01:37:37,608 --> 01:37:40,027
لا، هذه ليست مفاوضات.

1066
01:37:40,736 --> 01:37:42,571
إنه عرضنا الأخير.

1067
01:37:43,447 --> 01:37:46,033
ليس عليك التوقيع عليه،

1068
01:37:46,074 --> 01:37:50,454
ولكن لو كنت أنت،
سأوقعه، وبسرعة.

1069
01:37:51,622 --> 01:37:54,708
كما تعلمون، لقد بحثنا فيك عن كثب.

1070
01:37:56,043 --> 01:37:57,252
هراء!

1071
01:37:57,294 --> 01:37:58,462
بخير.

1072
01:37:59,505 --> 01:38:02,841
إذا كنت تريد، يمكننا أن ننظر في الأمر
الملف الرائع

1073
01:38:02,883 --> 01:38:07,679
على قلعتك الصغيرة الجديدة
في شارع هارفانج في بوبورت،

1074
01:38:07,721 --> 01:38:10,140
تم دفع ثمنها نقدًا في 7 يونيو.

1075
01:38:54,685 --> 01:38:57,646
بغض النظر عن الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،

1076
01:38:57,688 --> 01:39:02,359
لا أستطيع معرفة كم من المال
يسقط فقط في خزائن الشركة.

1077
01:39:02,401 --> 01:39:06,405
استمع، مع نوربورج الدولية،
جزر البهاما،

1078
01:39:06,446 --> 01:39:10,617
لقد أصبح الأمر معقدًا جدًا
فقط فينسنت يعرف حقًا كيف يعمل الأمر.

1079
01:39:10,659 --> 01:39:13,412
حسنا، يجب أن أفهم
من أين تأتي الأموال،

1080
01:39:13,453 --> 01:39:15,497
لأننا جميعا نستطيع أن نرى كيف يتم إنفاقها.

1081
01:39:15,539 --> 01:39:18,667
طائرات خاصة،
مكاتب في جميع أنحاء المحافظة،

1082
01:39:18,709 --> 01:39:20,043
مقاعد الصندوق في ملعب الهوكي ...

1083
01:39:20,085 --> 01:39:23,964
لا يستطيع فينسنت أن ينفق بهذه الطريقة إلى الأبد.
سوف نصطدم بالحائط.

1084
01:39:26,425 --> 01:39:30,220
هل خطر ببالك ذلك من قبل
ربما يقوم فنسنت بتمويل عمليات الاستحواذ

1085
01:39:30,262 --> 01:39:32,598
عن طريق الغمس في صناديق الاستثمار؟

1086
01:39:32,639 --> 01:39:36,101
بالطبع لا. ليس هناك طريقة.

1087
01:39:36,143 --> 01:39:38,020
يتم فحص نوربورج بشكل كبير.

1088
01:39:38,854 --> 01:39:40,731
أنا لا أعرف، إريك.

1089
01:39:41,607 --> 01:39:43,108
لا أريد أن أصدق ذلك،

1090
01:39:43,150 --> 01:39:47,279
ولكن لدي بيرنييه يقول أنني لن أرى أبدا
الكتب في نوربورج الدولية.

1091
01:39:48,405 --> 01:39:49,948
سوف اتحدث معه.

1092
01:39:58,957 --> 01:40:00,459
لا تقلق.

1093
01:40:01,084 --> 01:40:04,254
وأكرر، الحسابات جيدة.

1094
01:40:10,469 --> 01:40:13,639
لوك، هل يمكنني ذلك من فضلك

1095
01:40:13,680 --> 01:40:18,727
الوصول إلى كافة الحسابات
لكل فرع من فروع نوربورج؟

1096
01:40:22,147 --> 01:40:23,649
المسيح عيسى!

1097
01:40:27,236 --> 01:40:29,655
أنا نائب الرئيس للامتثال.

1098
01:40:29,696 --> 01:40:33,367
لذلك إذا أردت رؤية الحسابات،
تظهر لي الحسابات.

1099
01:40:33,408 --> 01:40:34,826
هل هذا واضح؟

1100
01:40:37,120 --> 01:40:39,289
على جثتي.

1101
01:40:57,224 --> 01:41:01,812
فرانسيس، أريد الوصول
لحسابات نوربورغ الدولية.

1102
01:41:03,355 --> 01:41:04,773
أعطه الرموز.

1103
01:41:10,487 --> 01:41:12,197
سجل دخولي.

1104
01:41:12,239 --> 01:41:13,615
قم بتسجيل دخولي إلى حساب NAI،

1105
01:41:13,657 --> 01:41:16,410
حساب 23-01-34-16
في بنك مونتريال.

1106
01:41:16,451 --> 01:41:17,703
يذهب.

1107
01:41:26,461 --> 01:41:28,881
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة يا فرانسيس؟

1108
01:41:39,558 --> 01:41:41,018
نعم…

1109
01:41:56,033 --> 01:41:57,784
عيسى…

1110
01:41:59,703 --> 01:42:04,082
التحويلات من صندوق التطور،
Unicyme والأسهم الكندية.

1111
01:42:05,501 --> 01:42:07,669
لا ينبغي تحويل الأموال هناك.

1112
01:42:07,711 --> 01:42:10,589
دولارات المستثمرين
يجب أن تكون في حسابات الثقة،

1113
01:42:10,631 --> 01:42:12,841
ليس في نوربورج الدولية!

1114
01:42:17,471 --> 01:42:18,847
ما هذا؟

1115
01:42:19,431 --> 01:42:24,686
تم إرسال أكثر من 6 ملايين دولار إلى
حساب فنسنت لاكروا في 22 يوليو.

1116
01:42:32,319 --> 01:42:36,740
إنها الدفعة الأولى البالغة 6 ملايين دولار
لإفصاحه الطوعي.

1117
01:42:36,782 --> 01:42:38,325
هذا هو المكان الذي حصل عليه.

1118
01:42:43,163 --> 01:42:46,625
أسلين، هذا جنون سخيف!

1119
01:42:49,795 --> 01:42:52,840
علينا أن نفعل ذلك بالتأكيد
إبلاغ الهيئة بذلك.

1120
01:42:54,591 --> 01:42:57,302
دعنا نذهب إلى مكتبي. يأتي.

1121
01:43:08,146 --> 01:43:10,732
بيلودو! يأتي.

1122
01:43:15,112 --> 01:43:16,864
اغلق الباب من فضلك.

1123
01:43:21,285 --> 01:43:24,580
إريك، إنها الملايين اللعينة!
علينا أن نوقفه.

1124
01:43:24,621 --> 01:43:26,039
إهدئ. يجلس.

1125
01:43:33,463 --> 01:43:37,509
عليك أن تذهب إلى RCMP،
وليس الهيئة.

1126
01:43:39,761 --> 01:43:41,638
نحن على اتصال معهم.

1127
01:43:49,855 --> 01:43:53,442
ما يحدث هنا هو جنون
لقد اكتشفت للتو.

1128
01:43:56,653 --> 01:43:59,698
نعم، السيد برونيتا. إنه إيريك أسلين.

1129
01:43:59,740 --> 01:44:02,159
لدي زميل آخر على استعداد للحديث.

1130
01:45:47,014 --> 01:45:48,265
هل تبحث عن شخص ما؟

1131
01:45:53,562 --> 01:45:56,857
جيجير ليس هنا اليوم.
على ما يبدو، دعا في المرضى.

1132
01:45:57,441 --> 01:45:58,859
لا أعرف.

1133
01:46:00,777 --> 01:46:05,574
اسمع، لقد حصلنا على وثائق اتفاقية القرض
من دومينيون للاستثمارات.

1134
01:46:06,658 --> 01:46:08,785
أرسلهم. سوف أعتني بذلك.

1135
01:46:52,246 --> 01:46:53,914
هذه هنا…

1136
01:46:55,749 --> 01:46:57,417
هو الطابق الثاني عشر.

1137
01:47:00,128 --> 01:47:04,550
مكتب بيلودو، مكتب بيرنييه...

1138
01:47:07,469 --> 01:47:09,221
وفنسنت لاكروا.

1139
01:47:11,056 --> 01:47:12,933
أنت بحاجة إلى رمز للدخول.

1140
01:47:13,559 --> 01:47:17,271
هناك الكثير من الملفات هناك
ستجد مثيرة للاهتمام للغاية.

1141
01:47:18,564 --> 01:47:21,441
نادراً ما رأيت مثل هذا الشاهد الاستباقي.

1142
01:47:25,988 --> 01:47:28,407
لقد أوقفت نهايتي من الصفقة.

1143
01:47:28,866 --> 01:47:31,910
هل يمكنني على الأقل أن أعرف
متى ستنتقل للعيش؟

1144
01:47:31,952 --> 01:47:34,788
أفضل ألا أكون موجودًا في ذلك اليوم.

1145
01:47:37,958 --> 01:47:41,128
لو كنت أنت، سأبقى بعيدا
من المكتب في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

1146
01:47:48,093 --> 01:47:52,973
الخميس 25 أغسطس 2005

1147
01:48:41,146 --> 01:48:42,356
ارفع طبقك.

1148
01:48:47,528 --> 01:48:49,446
عليك أن تفعل التالي.

1149
01:49:19,226 --> 01:49:22,020
نعم. شكرا لقدومك.

1150
01:50:13,030 --> 01:50:16,783
RCMP! كل الموظفين،
يرجى الخروج من مكاتبكم على الفور.

1151
01:50:16,825 --> 01:50:18,035
لا أحد يلمس شيئا!

1152
01:50:18,076 --> 01:50:19,244
RCMP؟

1153
01:50:19,786 --> 01:50:23,624
اخماد المستند الخاص بك.

1154
01:50:25,751 --> 01:50:28,253
سيدي، سأطلب منك ذلك
يرجى اخماد هذا الملف.

1155
01:50:34,218 --> 01:50:36,678
ابتعد عن مكتبك.

1156
01:51:02,746 --> 01:51:06,083
<i>أخبار سيئة للغاية اليوم
لآلاف من صغار المستثمرين.</i>

1157
01:51:06,124 --> 01:51:09,920
<i>نعلم جميعًا مدى صعوبة الأمر
لتنمية مدخراتك للتقاعد.</i>

1158
01:51:09,962 --> 01:51:13,841
<i>تم الكشف عن عملية احتيال كبرى
في شركة مونتريال، نوربورج،</i>

1159
01:51:13,882 --> 01:51:16,218
<i>مدير صندوق استثماري كبير.</i>

1160
01:51:16,260 --> 01:51:20,514
<i>إيف، الشركة التي يقودها فنسنت لاكروا
ويزعم أنه اختلس 70 مليون دولار؟</i>

1161
01:51:20,556 --> 01:51:21,598
<i>هذا صحيح.</i>

1162
01:51:21,640 --> 01:51:27,020
<i>صندوق النقد العربي، بمساعدة RCMP
وشرطة المقاطعة،</i>

1163
01:51:27,062 --> 01:51:30,315
<i>تم التحقيق مع فنسنت لاكروا سيئ السمعة.</i>

1164
01:51:58,969 --> 01:52:01,054
<i>...من 31 ديسمبر 2004.</i>

1165
01:52:01,096 --> 01:52:05,100
<i>زعمت الشركة أن لديها 155 مليون دولار</i>

1166
01:52:05,142 --> 01:52:07,895
<i>عندما كان لديهم في الواقع 85 دولارًا.</i>

1167
01:52:07,936 --> 01:52:12,566
لا بد لي من تقديم نفسي كآخر
ضحية الاحتيال مثل المستثمرين الآخرين.

1168
01:52:12,608 --> 01:52:15,611
<i>...بيانات مالية كاذبة
على مدى السنوات الثلاث الماضية،</i>

1169
01:52:15,652 --> 01:52:18,614
<ط> التلفيق والتزوير
من الوثائق،</i>

1170
01:52:18,655 --> 01:52:22,534
<i>الاختلاس،
تعرض ما لا يقل عن 5000 مستثمر للاحتيال.</i>

1171
01:52:22,576 --> 01:52:25,662
<i>بيير، يمكن أن يصل العدد إلى 10000.</i>

1172
01:52:25,704 --> 01:52:27,039
إنها فرصتي الوحيدة.

1173
01:52:27,956 --> 01:52:32,461
<i>أكثر من 5000 مستثمر،
عملاء نوربورغ،</i>

1174
01:52:32,503 --> 01:52:36,507
<i>يتساءلون عما إذا كانوا قد فعلوا ذلك
خسروا استثماراتهم بالكامل.</i>

1175
01:52:36,548 --> 01:52:42,262
<i>صندوق النقد العربي يتهم الشركة
باختلاس 70 مليون دولار</i>

1176
01:52:42,304 --> 01:52:45,224
<i>وأمرهم
لوقف جميع الأنشطة.</i>

1177
01:52:45,265 --> 01:52:47,935
<i>قد يتم رفع تهم جنائية...</i>

1178
01:53:18,423 --> 01:53:20,926
<i>بعد سنوات طويلة أمام المحاكم،</i>

1179
01:53:20,968 --> 01:53:23,929
<i>بعد عدة محاولات
الدعاوى القضائية الجماعية،</i>

1180
01:53:23,971 --> 01:53:26,515
<i>المستثمرون البالغ عددهم 9200 الذين خدعهم نوربورج</i>

1181
01:53:26,557 --> 01:53:30,310
<i>فشل في الاسترداد
كامل استثماراتهم الأصلية.</i>

1182
01:53:30,352 --> 01:53:32,229
<i>تم تدمير بعضها.</i>

1183
01:54:33,624 --> 01:54:36,877
<i>أدين بالاحتيال
على نطاق غير مسبوق</i>

1184
01:54:36,919 --> 01:54:38,712
<i>في التاريخ القضائي في كيبيك،</i>

1185
01:54:38,754 --> 01:54:43,884
<i>لا يزال فنسنت لاكروا في الخدمة
أقل من ثلاث سنوات في السجن.</i>

1186
01:55:04,947 --> 01:55:11,453
<i>إنه الآن حر ويعيد بناء حياته.</i>

1187
01:55:13,205 --> 01:55:16,667
<i>أما إيريك أسلين فلم يحاكم</i>

1188
01:55:16,708 --> 01:55:20,879
<i>ولم تتم إدانته
في فضيحة نوربورغ.</i>

1189
01:55:20,921 --> 01:55:25,050
<i>ومع ذلك، فقد كان
أدين بتهمة الاحتيال في الإفلاس في عام 2013.</i>

1190
01:59:22,663 --> 01:59:24,915
ترجمة إليزابيث جيليس

1191
01:59:24,957 --> 01:59:27,084
ترجمات بواسطة MELS